ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huttu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hutto (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ржаная мучная каша, загуста

перевод

вепсский: huttu; pudr

карельский: людиковское наречие: huttu; pudr

карельский: собственно карельское наречие: d’auhohuttu; hutt; huttu; jauhohuttu; velli

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Huttu on karjalazien vahnanaigaine syömine.
Загуста - старинная карельская еда. (Huttupada kiehuu)
2. Yhtet löyhketäh, ku hutun syödyy mies päivän kyndäy, toizet nagretah ku hutun syödyy hudruvačču, terväh nälgy tulou.
Одни хвастаются, что, поев загусты, человек пашет целый день, другие смеются, что, поев загусты, остаёшься голодным, быстро наступает голод. (Huttupada kiehuu)
3. Huttuu syö hiilavalleh madalas juodazespäi suurel luzikal.
Загусту ешь горячей из неглубокой посуды большой ложкой. (Huttupada kiehuu)
4. 209. Susiadas naiduw roitos huttuvävvü (= joga hutule ruvetah kirgumah).
209. Женившись на дочери соседа, будешь домашним зятем (будут часто приглашать за стол). (Sananpolvet, privutkat)
5. Huttu

Huttu on karjalazien vahnanaigaine syömine.
(Huttupada kiehuu)

словоформы (41)

hut|tu (-un, -tuu; -tuloi)