ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahven

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: ahn’ (Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: окунь
  • английский: perch
понятие: окунь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ahven

карельский: людиковское наречие: ahven’

карельский: собственно карельское наречие: ahven; ahven’

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Ahnel icese vald onghe tartta, kun tahtob.
У окуня своя воля пойматься на крючок, если тот захочет. (Några ordspråk och gåtor)
2. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened. (Ladvan külä siižub Ojatil’)
5. Kala om raznį: sär’gine, ahven’, puttas hougit’, lahnat, söügnat.
Рыба бывает разная: плотва, окунь, попадаются щуки, лещи, язи. (Kut tagasou pütäs kalan)

словоформы (46)

ahven (-en, -t, -id)