Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
itkie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: itkiä (Коткозерский, Сямозерский, Видлицкий, Неккульский)
фразеологизмы
itkie iänel
- причитывать
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
понятие:
плакать
- русский: плакать, причитать, причитывать
- английский: to cry, to lament (for, over), to bewail
- вепсский: itkeä
перевод
вепсский: itktä; it’kta; voikta; värišta
карельский: людиковское наречие: itkeda; itkei; it’keda; it’kedä; it’t’a; luikkada; ulveda; voikeruoittai
карельский: собственно карельское наречие: itkie; itkii; itkiä; luikkuttua
диалекты употребления: Ведлозерский, Кондушский, Тулмозерский
2 значение
- русский: страдать
- английский: to suffer
словоформы (151)
itk|ie (-en, -öy; -ietäh; -i, -iettih)