ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koheta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kohteta (Северновепсский, Южновепсский); kohtota (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать
  • английский: to repair

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Hö-ki oliba venehes verkoid kohendamas.
также в лодке починивающих сети; (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
2. Kut völ voib ustavzoitta sindai, miše sinä opendaižitoi hüvin da kohendaižid ičeiž arvsanoid? (Ustavzoitand)
3. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed. (Enččid’ primetoid’)
4. Aid koheta tariž, kaik sijad kahten tehtas. (Kut koljan maha pandas)
5. Hö oliba venehes ičeze tatanke Zevedejanke verkoid kohendamas.
починивающих сети свои, (Evangelii Matvejan mödhe (4:18-22). Ezmäižed openikad)

2 значение

  • русский: исправлять, исправить; корректировать, править
  • английский: to correct

Примеры (74)

лучший отличный хороший плохой

1. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed. (Enččid’ primetoid’)
2. Aid koheta tariž, kaik sijad kahten tehtas. (Kut koljan maha pandas)
3. Hö oliba venehes ičeze tatanke Zevedejanke verkoid kohendamas.
починивающих сети свои, (Evangelii Matvejan mödhe (4:18-22). Ezmäižed openikad)
4. Mugažo pagištihe kohetud MAFUNan ustavas i kongressan reglamentas, om valitud uz’ valdmehišt kahteks vodeks. (MAFUN meiden mal)
5. Ed anda minei pričopkad koheta rebitest? (Moiran pričopk)

3 значение

  • русский: чинить белье
понятие: чинить белье

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kohendaa; kohendia; kohendoa; kohendua; paikata

карельский: людиковское наречие: kohendada; koheta; kohetta; paikata

карельский: собственно карельское наречие: kohendaa; kohendia; kohendoa; kohendoo; kohendua; kohenduu; kohentua; paikata

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (74)

лучший отличный хороший плохой

1. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed. (Enččid’ primetoid’)
2. Aid koheta tariž, kaik sijad kahten tehtas. (Kut koljan maha pandas)
3. Hö oliba venehes ičeze tatanke Zevedejanke verkoid kohendamas.
починивающих сети свои, (Evangelii Matvejan mödhe (4:18-22). Ezmäižed openikad)
4. Mugažo pagištihe kohetud MAFUNan ustavas i kongressan reglamentas, om valitud uz’ valdmehišt kahteks vodeks. (MAFUN meiden mal)
5. Ed anda minei pričopkad koheta rebitest? (Moiran pričopk)

словоформы (115)

kohe|ta (-ndab, -nzi, -kaha)