Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
loppie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: loppia (Видлицкий, Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
перевод
вепсский: lopta; loptä; lopt’a; vaamita; voumita
карельский: людиковское наречие: loppida; loppie; lop’ta
карельский: собственно карельское наречие: lopettua; lopettuu; loppia; loppie; loputtaa
диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (413)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: вы знаете, что через два дня будет Пасха. (Jevangelii Matfein mugah (26: 1-5). Iisus tahtotah tappua) |
|
2.
Я четыре класса здесь окончила, а потом, видишь, война началась. (Olimmo evakuacies) |
|
3.
В 1832 году Элиас Лённрот окончил Хельсингский университет. (Elias Lönnrot) |
|
4.
|
|
5.
К этому времени наш хор закончил выступление, и мы вместе со зрителями наслаждались финальной частью концерта. (Tuatan soitto) |
2 значение
- русский: прекращать, прекратить
Примеры (399)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В 1939 году Карельский округ был упразднён, его руководители, специалисты и чиновники, работающие на ниве карельского языка, были репрессированы, обучение на карельском языке было прекращено, учебники уничтожены. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu) |
|
2.
Участковый ушёл, семейный скандал был улажен. (Porajärveläzet) |
|
3.
Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова. (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat) |
|
4.
Говорили, что перед Новым годом все женские работы надо прекратить: иначе Кегри вам кудели сожжёт. (Kegrinpäivy) |
|
5.
Часы друг за другом перестали тикать - зима пришла. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)) |
словоформы (152)
lop|pie (-en, -pou; -pietah; -pi, -piettih)