Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
loppie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
Найдено предложений: 411
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
1
Konzu Iisusloppi loppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)
kai nämä paginat ,sanoi sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
Häi opastujile : 2 "Työ tiijättö ,kahten päivän peräs on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Äijypäivy .Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: вы знаете, что через два дня будет Пасха. -
Minä nellikluassua tiä tiä
tiä1 наречие
здесь, на этом месте
lopin ,lopiin
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
nelli kluassua ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
sit ,sit
sit1 наречие
1) потом, затем
kačo ,kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
voinu zavodih .zavodih
zavodie1 глагол
начинать, начать
Я четыре класса здесь окончила, а потом, видишь, война началась. -
Vuvvennu 1832 Elias Lönnrotloppi Helsinkinloppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)
yliopiston .yliopiston
yliopisto1 существительное
университет
аккузатив, ед. ч. (yliopiston)
генитив, ед. ч. (yliopiston)
В 1832 году Элиас Лённрот окончил Хельсингский университет. -
Nelli kluassua minä lopin lopin
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
Kinermäl ,kinermäl
Kinnermy1 имя собственное
Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
dostalit opastuin Vieljärves . -
Sikse aigua meijänhora loppi loppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)
pajatandan pajatandan
pajatandu1 существительное
пение, распевание
аккузатив, ед. ч. (pajatandan)
генитив, ед. ч. (pajatandan)
da myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
yhtes zualanyhtes
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yhtes1 наречие
1) вместе
yhtes2 наречие
2) совместно, сообща
yhtes3 наречие
3) одновременно
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч. (yhtes)
элатив, ед. ч. (yhtes)
mieronke hyvöindelimmökseh hyvöindelimmökseh
hyvöindelläkseh1 глагол
важничать, кичиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hyvöindelimmökseh)
konsertan lopuškale.konsertan
konsertu1 существительное
концерт
аккузатив, ед. ч. (konsertan)
генитив, ед. ч. (konsertan)
К этому времени наш хор закончил выступление, и мы вместе со зрителями наслаждались финальной частью концерта. -
Sil ammuzel 1944vuvvel vuvvel
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
адессив, ед. ч. (vuvvel)
аблатив, ед. ч. (vuvvel)
häi parahannu loppi pulem'ottu-bataljonukursat Severodvinskas.loppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)
В том далёком 1944 году он блестяще закончил учебные курсы пулемётного батальона в Северодвинске. -
Nagrištu
ei külvettü ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
puhuttih :puhuttih
puhuo2 глагол
2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhuttih)
ottaw ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять
siemendü suwh ,puhaldaw üksielepäi ,yksielepäi
yksielepäi1 наречие
в одну сторону
siid siid
sit1 наречие
1) потом, затем
edehpäi ,edehpäi
edehpäi1 наречие
вперёд
siit siit
sit1 наречие
1) потом, затем
toižielepäi ,toižielepäi
toižiel’epäi1 наречие
в другую сторону
muga ¦muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
i i
i1 союз сочинительный
и
astuw astuu
astuo1 глагол
1) идти, шагать
pitkin pitkin
pitkin1 предлог
вдоль, по
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
poikki poikki
poikki2 наречие
2) поперёк
palos ,kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
ei lope .lope
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
-
Muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
pieksätöh ¦gi gi
-gi1 частица
1) и
päivän ,päivän
päivy2 существительное
2) день
dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
toižen ,dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
et lope lope
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
kaikkii ajettuloi kaskii . -
Ken ken
ken1 местоимение
кто
jättää jättää
jättiä1 глагол
1) оставлять, оставить
keskel keskel
keskel1 наречие
посередине, посредине
raavon da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
lopeta lopeta
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
sidä ,sidä
se1 местоимение
1) этот, эта, это
miehel miehel
mies2 существительное
2) муж, супруг
ei ei
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
oteta .oteta
ottua1 глагол
1) брать, взять
-
Školan školan
škola1 существительное
школа
lopiin ,lopiin
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
papin papin
pappi1 существительное
поп, священник
školah kävyin , potomušto što
što1 союз подчинительный
что
oli papin papin
pappi1 существительное
поп, священник
škola rinnal rinnal
rinnal1 послелог
рядом с
kiriköllyö ,meile Pappilas .pappilas
Pappil1 имя собственное
Шаройла (деревня, сейчас входит в состав деревни Тукса Олонецкого р-на)
-
Todeh todeh
todeh1 наречие
1) истинно, действительно
sanon teile :etto liene liene
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
loppemah loppemah
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
III инфинитив, иллатив
linnoi Izrailan ,kuni kuni
kuni1 союз подчинительный
пока
tulou tulou
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
inehmizen poigu . -
1
I i
i1 союз сочинительный
и
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
loppi loppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Jisus nevvondan 12opastettavile omile ,lähti lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
sie sie
sie1 наречие
там
opastamah i i
i1 союз сочинительный
и
sanelemah linnois heijän . -
53
I i
i1 союз сочинительный
и
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
loppi loppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Jisus nämmä arbaitukset ,lähti lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
sie .sie
sie1 наречие
там
-
1
Konzu Konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
loppi Jisusloppi
loppie1 глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
nämmä paginat ,lähti lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
Galileas ,i i
i1 союз сочинительный
и
meni Judeanmuah toizele puolele Jordanua .