Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kaita
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: беречь, оберегать
перевод
вепсский: kaita; vardiita; vardita; vargiita; varjoota
карельский: людиковское наречие: vard’oita; vard’uoita; vard’uota; äbäzyöittäi
карельский: собственно карельское наречие: vahata; vardeija; vardeijii; varteija
диалекты употребления: Тулмозерский
Примеры (18)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Это от прадедов оставшееся, дороже золота, сокровище, которое нам, наследникам, надо беречь и охранять. (Kojonsaari – Karjalan Dominikana) |
|
2.
Надо беречь традиции, тем более язык. (Karjalaine Dvorčča) |
|
3.
Именно сейчас нужно выполнять эту работу и беречь память. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel) |
|
4.
Названия живут очень долго и хранят память о людях, которые жили на нашей родине до нас, чьи следы давно исчезли. (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi) |
|
5.
Надо беречь и охранять природу Карелии для себя и будущих поколений. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”) |
2 значение
- русский: страховать, заключать договор
Примеры (11)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: предохранять, предохранить
Примеры (13)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Они охраняли покой в нашем районе. (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii) |
|
2.
Названия живут очень долго и хранят память о людях, которые жили на нашей родине до нас, чьи следы давно исчезли. (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
kai|ta (-čen, -ččou; -tah; -čči, -ttih)