ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kezerta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: прясть
  • английский: to spin (make yarn)
понятие: прясть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kezrätä

карельский: людиковское наречие: kezerta; kezratta; kezrätä

карельский: собственно карельское наречие: kesrätä; kezrätä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaika kezerdab ehtkoižuu, hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas, kezertasei, midä putui pagištasei, pit’kid pajoid pajatadasei.
Все время пряла по вечерам, а к ней женщины из деревни с прялками из деревни придут, прядут, что попало говорят, поют длинные песни. (Kut meca-ak besedale tuli)
2. Kaika kezerdab ehtkoižuu, hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas, kezertasei, midä putui pagištasei, pit’kid pajoid pajatadasei.
Все время пряла по вечерам, а к ней женщины из деревни с прялками из деревни придут, прядут, что попало говорят, поют длинные песни. (Kut meca-ak besedale tuli)
3. Vot kut kezerta!
И давай прясть! (Kut meca-ak besedale tuli)
4. Kezerz’ teinan, kezerz’ toižen, kezerz’ koumanden.
Спряла полное веретено, спряла второе, спряла третье. (Kut meca-ak besedale tuli)
5. Kezerz’ teinan, kezerz’ toižen, kezerz’ koumanden.
Спряла полное веретено, спряла второе, спряла третье. (Kut meca-ak besedale tuli)

словоформы (341)

kezer|ta (-dab, -zi, -kaha)