Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
matikku
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: madeh (Сямозерский, Кондушский); majeh (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: налим
- английский: burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f
перевод
карельский: людиковское наречие: madeh
карельский: собственно карельское наречие: madeh; matikk; matikka
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (16)
лучший отличный хороший плохой
1.
 - Щук, налимов, ершей ловили, - продолжает Мария Ивановна. (Vessel kylä järvien keskes) |
|
2.
И налимы поднимались, и окуни, и щучки, да все в этот ручеёк [поднимались]. (Paras sija Rupčoi) |
|
3.
Если налим хорошо ловится, тогда и другая рыба лучше будет ловиться. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau) |
|
4.
А если налим плохо ловится, то весь год будет без рыбы. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau) |
|
5.
|
словоформы (41)
matik|ku (-an, -kua; -koi)