Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Haugii

   haugii

   haugi¹ существительное

   щука

   партитив, ед. ч. (haugii)

   , matikkua

   matikkua

   matikku¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   , joršii

   joršii

   jorši¹ существительное

   ёрш

   партитив, ед. ч. (joršii)

   , särgii

   särgii

   särgi¹ существительное

   плотва

   партитив, ед. ч. (särgii)

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

   , jatkau

   jatkau

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

   Marija Ivanovna.

   - Щук, налимов, ершей ловили, - продолжает Мария Ивановна.

   (Vessel kylä järvien keskes)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   matikkua

   matikkua

   matikku¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   ahvendu, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   haugistu, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   ojazeh

   ojazeh

   ojaine¹ существительное

   1) ручеёк

   ojaine² существительное

   2) желобок, канавка

   иллатив, ед. ч. (ojazeh)

   .

   И налимы поднимались, и окуни, и щучки, да все в этот ручеёк [поднимались].

   (Paras sija Rupčoi)
3. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   matikkua

   matikkua

   matikku¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   muu

   muu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, ед. ч. (muu)

   аккузатив, ед. ч. (muu)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   Если налим хорошо ловится, тогда и другая рыба лучше будет ловиться.

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
4. Matikkua

   matikkua

   matikku¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vähän

   vähän

   vaha¹ существительное

   воск

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   vähän² наречие

   2) недостаточно

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   аккузатив, ед. ч. (vahan)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vahan)

   suahah

   suahah

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suahah)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   vuozi

   vuozi

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   номинатив, ед. ч. (vuozi)

   аккузатив, ед. ч. (vuozi)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   kalatoi

   kalatoi

   kalatoi¹ прилагательное

   безрыбный

   номинатив, ед. ч. (kalatoi)

   аккузатив, ед. ч. (kalatoi)

   .

   А если налим плохо ловится, то весь год будет без рыбы.

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
5. Kodihhäi ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   tuotto

   tuotto

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuotto)

   keiton-toizen ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ существительное

   окунь

   партитив, ед. ч. (ahvendu)

   , parkoidu, toičigi matikku

   matikku

   matikku¹ существительное

   налим

   номинатив, ед. ч. (matikku)

   аккузатив, ед. ч. (matikku)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   haugi

   haugi

   haugi¹ существительное

   щука

   номинатив, ед. ч. (haugi)

   аккузатив, ед. ч. (haugi)

   ustin

   ustin

   usti¹ существительное

   1) блесна

   аккузатив, ед. ч. (ustin)

   генитив, ед. ч. (ustin)

   ottau

   ottau

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   .

   (Tozisuarnu)
6. Kyrčistetäh, siivet

   siivet

   siibi¹ существительное

   1) крыло

   siibi² существительное

   2) плавник

   siivet¹ существительное

   плавник

   номинатив, ед. ч. (siivet)

   аккузатив, ед. ч. (siivet)

   номинатив, мн. ч. (siivet)

   аккузатив, мн. ч. (siivet)

   tukutut, gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   matikat

   matikat

   matikku¹ существительное

   налим

   номинатив, мн. ч. (matikat)

   аккузатив, мн. ч. (matikat)

   katiskas

   katiskas

   katisku¹ существительное

   ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   инессив, ед. ч. (katiskas)

   элатив, ед. ч. (katiskas)

   , “puuttumattah

   puuttumattah

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   III инфинитив, абессив (puuttumattah)

   pudroloih

   pudroloih

   pudro¹ существительное

   каша

   иллатив, мн. ч. (pudroloih)

   , tartumattah

   tartumattah

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartumu¹ существительное

   зараза, инфекция

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   абессив, ед. ч. (tartumattah)

   III инфинитив, абессив (tartumattah)

   talkunoih

   talkunoih

   talkun¹ существительное

   толокно

   иллатив, мн. ч. (talkunoih)

   ”.

   (Histourien jyrkil lainehil)
7. Egläi

   egläi

   egläi¹ наречие

   вчера

   suadu

   suadu

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   пассив, 2-е причастие (suadu)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   keitetty

   keitetty

   keitetty¹ прилагательное

   1) варёный

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   keitetty² прилагательное

   2) кипячёный

   номинатив, ед. ч. (keitetty)

   аккузатив, ед. ч. (keitetty)

   пассив, 2-е причастие (keitetty)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   huondespäiväl

   huondespäiväl

   huondespäivy¹ существительное

   утренняя (первая) половина дня

   адессив, ед. ч. (huondespäiväl)

   аблатив, ед. ч. (huondespäiväl)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   riehtiliä

   riehtiliä

   riehtil¹ существительное

   сковорода

   партитив, ед. ч. (riehtiliä)

   – suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   matikkua

   matikkua

   matikku¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   ahvenien

   ahvenien

   ahven¹ существительное

   окунь

   генитив, мн. ч. (ahvenien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suolazettavua riäpöidy.

   (Časounan rinnal)
8. Suajah

   suajah

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   suaju¹ существительное

   родитель

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suajah)

   kuoriehtu, ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ существительное

   окунь

   партитив, ед. ч. (ahvendu)

   , kiiškoidu

   kiiškoidu

   kiiškoi¹ существительное

   ёрш

   партитив, ед. ч. (kiiškoidu)

   , matikkua

   matikkua

   matikku¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   .

   (Talvel kalah)
9. Matikas

   matikas

   matikku¹ существительное

   налим

   инессив, ед. ч. (matikas)

   элатив, ед. ч. (matikas)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   algu

   algu

   algu¹ существительное

   начало

   номинатив, ед. ч. (algu)

   аккузатив, ед. ч. (algu)

   .

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
10. Maimakse

    maimakse

    maimu¹ существительное

    1) сушёная мелкая рыба, сущик

    транслатив, ед. ч. (maimakse)

    pädöy

    pädöy

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

    kuoris

    kuoris

    kuoris¹ существительное

    корюшка

    номинатив, ед. ч. (kuoris)

    аккузатив, ед. ч. (kuoris)

    , kiiškoi

    kiiškoi

    kiiškoi¹ существительное

    ёрш

    номинатив, ед. ч. (kiiškoi)

    аккузатив, ед. ч. (kiiškoi)

    , ahven

    ahven

    ahven¹ существительное

    окунь

    номинатив, ед. ч. (ahven)

    аккузатив, ед. ч. (ahven)

    , särgi

    särgi

    särgi¹ существительное

    плотва

    номинатив, ед. ч. (särgi)

    аккузатив, ед. ч. (särgi)

    , matikku

    matikku

    matikku¹ существительное

    налим

    номинатив, ед. ч. (matikku)

    аккузатив, ед. ч. (matikku)

    , haugi

    haugi

    haugi¹ существительное

    щука

    hawgi¹ существительное

    щука

    номинатив, ед. ч. (haugi)

    номинатив, ед. ч. (hawgi)

    аккузатив, ед. ч. (haugi)

    аккузатив, ед. ч. (hawgi)

    , lahnu

    lahnu

    lahnu¹ существительное

    лещ

    номинатив, ед. ч. (lahnu)

    аккузатив, ед. ч. (lahnu)

    .

    (MAIMUROKKU)
11. Järves

    järves

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    элатив, ед. ч. (järves)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    riäppöidy

    riäppöidy

    riäpöi¹ существительное

    ряпушка

    партитив, ед. ч. (riäppöidy)

    , ahvendu

    ahvendu

    ahven¹ существительное

    окунь

    партитив, ед. ч. (ahvendu)

    , haugii

    haugii

    haugi¹ существительное

    щука

    партитив, ед. ч. (haugii)

    , särgii

    särgii

    särgi¹ существительное

    плотва

    партитив, ед. ч. (särgii)

    , lahnua

    lahnua

    lahnata¹ глагол

    1) поедать, жадно есть

    lahnata² глагол

    2) топтать, утаптывать, утоптать

    lahnu¹ существительное

    лещ

    партитив, ед. ч. (lahnua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahnua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahnua)

    , matikkua

    matikkua

    matikku¹ существительное

    налим

    партитив, ед. ч. (matikkua)

    , kiiškoidu

    kiiškoidu

    kiiškoi¹ существительное

    ёрш

    партитив, ед. ч. (kiiškoidu)

    .

    (Topasjärvel)
12. Järvilöis

    järvilöis

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, мн. ч. (järvilöis)

    элатив, мн. ч. (järvilöis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jogiliso mainittuloin

    mainittuloin

    mainittu¹ прилагательное

    упомянутый, названный

    генитив, мн. ч. (mainittuloin)

    инструктив, мн. ч. (mainittuloin)

    kaloin

    kaloin

    kala¹ существительное

    рыба

    генитив, мн. ч. (kaloin)

    инструктив, мн. ч. (kaloin)

    ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    pyvvettih

    pyvvettih

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvettih)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    matikkua

    matikkua

    matikku¹ существительное

    налим

    партитив, ед. ч. (matikkua)

    , kuhua

    kuhua

    kuha¹ существительное

    судак

    партитив, ед. ч. (kuhua)

    , lohtu

    lohtu

    lohi¹ существительное

    лосось

    партитив, ед. ч. (lohtu)

    , lahnua

    lahnua

    lahnata¹ глагол

    1) поедать, жадно есть

    lahnata² глагол

    2) топтать, утаптывать, утоптать

    lahnu¹ существительное

    лещ

    партитив, ед. ч. (lahnua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahnua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahnua)

    .

    (Kala da kalastandu)
13. Maimakse

    maimakse

    maimu¹ существительное

    1) сушёная мелкая рыба, сущик

    maimu² существительное

    2) мелкая рыба, рыбёшка

    транслатив, ед. ч. (maimakse)

    pädöy

    pädöy

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    päitä¹ глагол

    годиться, пригодиться, быть годным

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

    kiiškoi

    kiiškoi

    kiiškoi¹ существительное

    ёрш

    номинатив, ед. ч. (kiiškoi)

    аккузатив, ед. ч. (kiiškoi)

    , kuor’oi

    kuoroi

    kuor’oi¹ существительное

    корюшка

    номинатив, ед. ч. (kuor’oi)

    аккузатив, ед. ч. (kuor’oi)

    , ahven

    ahven

    ahven¹ существительное

    окунь

    номинатив, ед. ч. (ahven)

    аккузатив, ед. ч. (ahven)

    ,särgi

    särgi

    särgi¹ существительное

    плотва

    номинатив, ед. ч. (särgi)

    аккузатив, ед. ч. (särgi)

    , matikku

    matikku

    matikku¹ существительное

    налим

    номинатив, ед. ч. (matikku)

    аккузатив, ед. ч. (matikku)

    , haugi

    haugi

    haugi¹ существительное

    щука

    hawgi¹ существительное

    щука

    номинатив, ед. ч. (haugi)

    номинатив, ед. ч. (hawgi)

    аккузатив, ед. ч. (haugi)

    аккузатив, ед. ч. (hawgi)

    , lahnu

    lahnu

    lahnu¹ существительное

    лещ

    номинатив, ед. ч. (lahnu)

    аккузатив, ед. ч. (lahnu)

    .

    (Maimurokku)
14. Maltoimmo

    maltoimmo

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maltoimmo)

    pyydiä

    pyydiä

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    I инфинитив (pyydiä)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    ankurdajen, iškuongil, laskuongil

    laskuongil

    laskuonget¹ существительное

    продольник (рыболовная снасть)

    адессив, мн. ч. (laskuongil)

    аблатив, мн. ч. (laskuongil)

    , maltoimmo

    maltoimmo

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maltoimmo)

    temmata

    temmata

    temmata¹ глагол

    1) схватить, выхватить

    temmata² глагол

    2) подхватить, унести (ветром, течением)

    temmata³ глагол

    3) дёрнуть, рвануть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (temmata)

    I инфинитив (temmata)

    viespäi

    viespäi

    vezi¹ существительное

    вода

    элатив, ед. ч. (viespäi)

    havviččuzii petlazel, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sygyzyl

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    enzijiäl kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    matikkua

    matikkua

    matikku¹ существительное

    налим

    партитив, ед. ч. (matikkua)

    iškemäh

    iškemäh

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    III инфинитив, иллатив (iškemäh)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    kalastamizeh

    kalastamizeh

    kalastamine¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    иллатив, ед. ч. (kalastamizeh)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    juosta

    juosta

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)

    I инфинитив (juosta)

    peitoči

    peitoči

    peitoči¹ наречие

    1) тайком, тайно

    peitoči² наречие

    2) украдкой

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    пролатив, ед. ч. (peitoči)

    vahnembis

    vahnembis

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    инессив, мн. ч. (vahnembis)

    элатив, мн. ч. (vahnembis)

    , kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdu)

    аккузатив, ед. ч. (kerdu)

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    pettäi

    pettäi

    pettäi² прилагательное

    2) предательский, ненадёжный

    номинатив, ед. ч. (pettäi)

    аккузатив, ед. ч. (pettäi)

    .

    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
15. Järves

    järves

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    элатив, ед. ч. (järves)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy, siigua

    siigua

    siigu¹ существительное

    сиг

    партитив, ед. ч. (siigua)

    , harjustu

    harjustu

    harjus¹ существительное

    хариус

    партитив, ед. ч. (harjustu)

    , kuor'oidu

    kuoroidu

    kuor’oi¹ существительное

    корюшка

    партитив, ед. ч. (kuor’oidu)

    , haugii

    haugii

    haugi¹ существительное

    щука

    партитив, ед. ч. (haugii)

    , särgii

    särgii

    särgi¹ существительное

    плотва

    партитив, ед. ч. (särgii)

    , lahnua

    lahnua

    lahnata¹ глагол

    1) поедать, жадно есть

    lahnata² глагол

    2) топтать, утаптывать, утоптать

    lahnu¹ существительное

    лещ

    партитив, ед. ч. (lahnua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahnua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahnua)

    , karassii

    karassii

    karassi¹ существительное

    карась

    партитив, ед. ч. (karassii)

    , kuhua

    kuhua

    kuha¹ существительное

    судак

    партитив, ед. ч. (kuhua)

    , ahvendu

    ahvendu

    ahven¹ существительное

    окунь

    партитив, ед. ч. (ahvendu)

    , kiiškoidu

    kiiškoidu

    kiiškoi¹ существительное

    ёрш

    партитив, ед. ч. (kiiškoidu)

    , matikkua

    matikkua

    matikku¹ существительное

    налим

    партитив, ед. ч. (matikkua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    .

    (Oniegujärvi)
16. Verkol

    verkol

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    verko² существительное

    2) сеть, интернет

    адессив, ед. ч. (verkol)

    аблатив, ед. ч. (verkol)

    , merežäl, ongel

    ongel

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongel¹ наречие

    на рыбалке

    ongi² существительное

    2) удочка

    адессив, ед. ч. (ongel)

    аблатив, ед. ч. (ongel)

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    särgie, ahvendu

    ahvendu

    ahven¹ существительное

    окунь

    партитив, ед. ч. (ahvendu)

    , haugii

    haugii

    haugi¹ существительное

    щука

    партитив, ед. ч. (haugii)

    , lahnua

    lahnua

    lahnata¹ глагол

    1) поедать, жадно есть

    lahnata² глагол

    2) топтать, утаптывать, утоптать

    lahnu¹ существительное

    лещ

    партитив, ед. ч. (lahnua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahnua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahnua)

    , matikkua

    matikkua

    matikku¹ существительное

    налим

    партитив, ед. ч. (matikkua)

    .

    (Sellin kylän endisty elostu)