Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
mätäs
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: mätäš (Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: кочка, бугор
Примеры (44)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Листья пушицы длинноватые, узкие. как верёвочки, растут густыми кочками. (Suol kazvanuh pielus) |
|
2.
Летом, когда приходится идти по этому болоту, еле переходишь его, такие густые кочки, но не держат идущего. (Suol kazvanuh pielus) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: холм, горка
Примеры (51)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Медведь зашёл за холм и оказался в густом лесу. (Mezikämmenen šeikkailut) |
|
2.
Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими. (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii) |
|
3.
Мужик пригляделся к кочке и замечает, что кочка разворошена и снова закрыта, (Oli ukko da akku) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: куст
- английский: bush, shrub
перевод
вепсский: kust; mätaz; peezaz; penzaz
карельский: людиковское наречие: barbik; barbmätas; tuhd’o
карельский: собственно карельское наречие: kusta; paikko; penšaš; penžaš; tubas; tuhd’o; tuhjo
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (46)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Я спрятал мопед за корнем дерева в кусты и отправился через болото на подсеку. (Valgiet gribazet) |
|
2.
Слышу - с левой стороны что-то зашумело, повернул голову, а там вдоль канав через кусты бежит большой зверь и три поменьше. (Valgiet gribazet) |
|
3.
Через километр выскочил из кустов заяц. (Puolitostu jänöidy) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
mät|äs (-tähän, -ästy; -tähii)