ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naimatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: холостой, неженатый

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai 25- vuodezeh naimattomah brihah kačottih pahal silmäl, gu häi aigoin aigah ei akkua ottanuh.
И на двадцатипятилетнего неженатого парня смотрели неодобрительно, поскольку он своевременно не женился. (Oma valgei valdaine)
2. Pieneh pereheh kuuluttih vaiku vahnembat naimattomien lapsienke libo lapsettomat puarat.
Небольшой семьёй жили только родители с неженатыми детьми или бездетные пары. (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
3. Naimatoi kandau huoldu Ižändän dielolois, sit, kui olis ugodie Ižändäle.
Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
4. Naimattoman miehen elos –
Tyhjy kodi, vilu pielus.

Жизнь неженатого мужчины - пустой дом, холодная полушка. (Tyhjy elos)
5. 8 Naimattomile da leskile minä sanon, heile olis hyvä, gu pyzyttäs yksin kui minä.
8 Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 1-16). Naindu da naimattomus)

словоформы (41)

naimat|oi (-toman, -tomua; -tomii)