Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
mies
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
омонимы: mies (междометие)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: мужчина
- английский: man
перевод
вепсский: mužik
карельский: людиковское наречие: miez’; mieš; mužik; mužikk; mužikke; uroz
карельский: собственно карельское наречие: mies; miez’; mieš; miež; mušikka; mužikka; uroz; uroš
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (2376)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А дедушка спрашивает у него: «Большой ли мужик?» (Paimoi i vedehiene) |
|
2.
Ну, а он говорит: "Мужик небольшой, но очень бойкий". (Paimoi i vedehiene) |
|
3.
И нас там мужчин прибыло, ни много ни мало, пятьдесят тысяч. ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois]) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: муж, супруг
- английский: husband
Примеры (2372)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Репу ешь с осени, замуж выходи смолоду. (Sananparret) |
|
2.
А сундук должен быть, когда выходишь замуж. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?]) |
|
3.
По обычаю молодые шли жить в дом мужа. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: человек
- английский: person, human being, man
Примеры (2408)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Не бойся, что человек свалится, бойся, что палка сломится. (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Большое море обойдёшь, а плохого человека не обойти. (Sananparret) |
|
3.
Каким он был человеком и зачем пришёл сюда? (Ristilahten tora) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (43)
mie|s (-hen, -sty; -hii)