Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’auguo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: ńauguo (Ведлозерский)

фонетические варианты: n’augua (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

понятие: мяукать

перевод

вепсский: näukta; nääkta; n’aukta; n’oukta

карельский: людиковское наречие: n’auguda

карельский: собственно карельское наречие: m’augua; n’aagua; n’auguo; n’auguu; n’aukuo

диалекты употребления: Ведлозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Kažiine n’awguw
.
~~Кошка мяукает.~~ (Suaru laškah tüttäreh näh)

2. "Äl’ä
n’avvu
, – sanow
mužikku
, – heitä
n’avvundu
!"
~~"Не мяукай, – говорит мужик, – перестань мяукать!"~~ (Suaru laškah tüttäreh näh)

3. Kažiine uvvessah
n’awguw
.
~~Кошка снова замяукала.~~ (Suaru laškah tüttäreh näh)

4. "Enäm kolmattu
kerdua
äl’ä
n’avvu
!"
~~"В третий раз больше не мяукай!"~~ (Suaru laškah tüttäreh näh)

5. Kažiine iäl’l’eh
n’awguw
.
~~Кошка всё мяукает.~~ (Suaru laškah tüttäreh näh)

n’a|uguo (-vvun, -uguu; -vvutah; -ugui, -vvuttih)