Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

kieli

kiel|i (-en, -dy, -ii)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kieĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: kiele (Кондушский); kiäli (Неккульский)

фразеологизмы:
kannella kielii - сплетничать, разносить сплетни, злословить (букв. носить языки)
pestä kieldy - чесать язык (букв. мыть язык)
pidiä kieldy lukun tagua - держать язык за зубами (букв. держать язык за замком)
pidiä kieli lukun tagua - держать язык за зубами (букв. держать язык под замком)
vediä kieles - тянуть за язык

1 значение

понятие: язык
  • русский: язык

перевод

вепсский: kel’

карельский: людиковское наречие: kieli; kiel’

карельский: собственно карельское наречие: kieli; kiäl’

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

  • русский: речь

3 значение

  • русский: металлический стержень в колоколе

4 значение

понятие: горловина мережи, ставного невода
  • русский: горловина мережи, ставного невода

перевод

вепсский: keruz; kelez

карельский: людиковское наречие: keroi; kieli; kiel’

карельский: собственно карельское наречие: nielu; nielo; kero

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский

словоформы (37)