Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kieli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: язык
  • английский: tongue, language
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 3230

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nyhtit suodu märrembäs kohtas, opit puzerdua, opit imie, vai hos kieli da suu kastua puuttus.
    Надёргаешь мха в более сыром месте, пробуешь выжать воду, пробуешь сосать для того, чтобы язык да рот немножко смочить.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Minä vie taratan da taratan, vaikkani en suvaiče olla, kuni vai kieli lekkunou, ainos pagizen, olis vai kenen kele paista.
    Я ещё говорю и говорю, молча не люблю сидеть, пока язык двигается, всегда разговариваю, было бы с кем говорить.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Sinä tule aijembah toizel kerdua, päiväl minä olen parembaine, voin sinule midätahto sanella, kieli on terveh.
    Ты приходи пораньше в следующий раз, днём мне немного лучше, могу тебе кое-что рассказать, язык же здоров.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  4. Kielen česti on uksessah.
    Честь языка до порога.
    (Sananparret)
  5. Vieljärvespäi tulluot karjalazet saneltih Karjalan Kielen Koin ruavos, pajatettih pajuo, tuodih lahjat meijän etnokeskukseh.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  6. Matkah yhtyi¦gi Periodika-painamo, festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil, sai¦gi tilata Oma Mua -lehti.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  7. Festivualin hantuzis pietäh kaksi kilbua nuorih niškoi: Moja Karelija -videos’užietoin kilbu da Karelija – eto mi – karjalan, vepsän da suomen kieldy maltajien kilbu.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  8. Karjalazien suarnoin mugah luajittu spektakli on ven’ankieline, ga kai ritualizet tavat spektaklis ollah karjalan kielel.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  9. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Karjalan kielen aktivistu, päivykoin opastai kolatselgäläine Alisa Petrovna Gubareva on ruadanuh lapsien kazvattajannu 53 vuottu, niis 37 vuottu Petroskoin lapsien päivykois No 56 “Marjane”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Alisa Petrovna oli enzimäzii, ken rubei 1980-vuozien lopus opastamah karjalan kieleh pienii lapsii päivykois.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Karjalan kielen opastamizes pienile lapsile oli¦gi meijän pagin.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. – Ku minä olen karjalane, minä olin pieni, en¦häi tiedänyh ven’an kieldy, ainos pagizimmo karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. A gu roittih moizet vuvvet, tuli minul piäh: pidäy lapsile opastua karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  15. Miksebo se meijän čoma kieli rubieu häviemäh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. I sit tuli mieleh: anna ei hävie meijän karjalan kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. I rubein minä heil opastamah karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. Pidi kai opastuo suomen kielel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. A ven’an kieli oli toizes kluasas.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. Sit rodih moine aigu, pidäy säilyttiä omat kielet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков