Back to entry | Return to list
language: Livvi
part of speech: Adjective
Sentences found: 23
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tuli3 Noun
3) ru: костёр
tulla6 Verb
6) ru: приехать
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)
pergua1 Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pergi)
i1 Coordinating conjunction
and
kuaduo1 Verb
1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться
kuaduo2 Verb
2) ru: проливаться, пролиться
kuaduo3 Verb
3) ru: сыпаться, высыпаться
kuaduo4 Verb
4) ru: погибнуть
kuaduo5 Verb
5) ru: валиться, свалиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuadui)
active, 1st participle (kuadui)
levitä1 Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2 Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3 Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4 Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5 Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (levii)
levittiä1 Verb
1) ru: раскидывать, раскинуть
levittiä2 Verb
2) ru: разрушать, разрушить
levittiä3 Verb
3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить
levittiä4 Verb
4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)
levittiä5 Verb
5) ru: расстилать, разостлать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitetäh)
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3 Noun
3) ru: глава; голова
piä4 Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1 Preposition
1) ru: сверху
piäle1 Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 Noun
6) ru: ум
piäle2 Preposition
2) ru: выше
allative, sg (piäle)
levittiä2 Verb
2) ru: разрушать, разрушить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitetäh)
minä1 Pronoun
I
no1 Coordinating conjunction
but
luadie1 Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2 Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3 Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4 Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, sg, conneg. (luaji)
imperative, 2nd, sg, positive form (luaji)
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
nosta1 Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2 Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3 Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4 Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5 Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6 Verb
6) ru: заходить, зайти
pergua1 Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2 Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3 Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4 Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5 Verb
5) ru: прибивать, забивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pergi)
kuaduo1 Verb
1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться
kuaduo2 Verb
2) ru: проливаться, пролиться
kuaduo3 Verb
3) ru: сыпаться, высыпаться
kuaduo4 Verb
4) ru: погибнуть
kuaduo5 Verb
5) ru: валиться, свалиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuadui)
active, 1st participle (kuadui)
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)
levittiä1 Verb
1) ru: раскидывать, раскинуть
levittiä2 Verb
2) ru: разрушать, разрушить
levittiä3 Verb
3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить
levittiä4 Verb
4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)
levittiä5 Verb
5) ru: расстилать, разостлать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitetäh)
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3 Noun
3) ru: глава; голова
piä4 Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1 Preposition
1) ru: сверху
piäle1 Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 Noun
6) ru: ум
piäle2 Preposition
2) ru: выше
allative, sg (piäle)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ihastellakseh1 Verb
ru: восторгаться, восхищаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ihasteltihes)
mittuine1 Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl (mittumat)
accusative, pl (mittumat)
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
naija1 Verb
to get married
nähtä2 Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3 Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4 Verb
4) ru: видеть, находить, найти
nähtä1 Verb
1)
nähtä5 Verb
5)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (naitto)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (näittö)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (naitto)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (näittö)
levittiä1 Verb
1) ru: раскидывать, раскинуть
levittiä2 Verb
2) ru: разрушать, разрушить
levittiä3 Verb
3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить
levittiä4 Verb
4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)
levittiä5 Verb
5) ru: расстилать, разостлать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitetäh)
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3 Noun
3) ru: глава; голова
piä4 Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1 Preposition
1) ru: сверху
piäle1 Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 Noun
6) ru: ум
piäle2 Preposition
2) ru: выше
allative, sg (piäle)
jälgi1 Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2 Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3 Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1 Adverb
1) ru: потом, после
jälles2 Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1 Preposition
1) ru: зa
jälgi0 Noun
0)
jälles1 Postposition
1) ru: зa
jälles2 Postposition
2) after
jälles3 Postposition
3) through
jälles2 Preposition
2) ru: после
jälles3 Preposition
3) ru: через
inessive, sg (jälles)
elative, sg (jälles)
heittiä1 Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2 Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3 Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4 Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5 Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6 Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7 Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8 Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heitti)
myvvä1 Verb
ru: продавать, продать
myö1 Pronoun
we
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: по, до
myö3 Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
nominative, pl (Müö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
levitä1 Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2 Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3 Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4 Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5 Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (levii)
buite1 Particle
ru: будто, якобы
valdukundu1 Noun
ru: государство, держава
inessive, sg (valdukunnas)
elative, sg (valdukunnas)
kaikkiel1 Adverb
ru: везде, всюду (где?)
vardoičusjoukko1 Noun
1) ru: охрана, стража
vardoičusjoukko2 Noun
2) ru: патруль
nominative, sg (vardoičusjoukko)
accusative, sg (vardoičusjoukko)
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)
myvvä1 Verb
ru: продавать, продать
myö1 Pronoun
we
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: по, до
myö3 Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
nominative, pl (Müö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
ihastus1 Noun
ru: радость, восторг, восхищение
ihastuksis1 Adverb
ru: на радостях
inessive, pl (ihastuksis)
elative, pl (ihastuksis)
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sai1 Postposition
ru: до
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
varoittua1 Verb
ru: предостерегать, предостеречь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varoitettih)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, pl, conneg. (anneta)
loškata1 Verb
ru: хлопнуть, стукнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loškuau)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loškau)
poikkizin1 Adverb
ru: поперёк
perä1 Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2 Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1 Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2 Verb
2) ru: править лодкой
perä3 Noun
3) ru: мотня невода
periä1 Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg (periä)
indicative, prs, sg, conneg. (periä)
imperative, 2nd, sg, positive form (periä)
voi1 Noun
butter
voi1 Interjection
1) ah
voija1 Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2 Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2 Interjection
2) ru: ох
voi3 Interjection
3) ru: ах
voija3 Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
libo1 Coordinating conjunction
or
tundie1 Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3 Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4 Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
tuta1 Verb
ru: узнавать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tunnet)
lähäl1 Adverb
ru: близко, недалеко
oppie1 Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2 Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3 Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4 Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5 Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6 Verb
6) ru: гадать
hengittiä1 Verb
to breathe
indicative, prs, sg, conneg. (hengitä)
imperative, 2nd, sg, positive form (hengitä)
hengähtiäkseh1 Verb
1) ru: вздохнуть
hengähtiäkseh2 Verb
2) ru: отдохнуть
hengähtiäkseh3 Verb
3) ru: передохнуть, отдышаться
indicative, prs, sg, conneg. (hengähtäi)
imperative, 2nd, sg, positive form (hengähtäi)
hengähtiäkseh1 Verb
1) ru: вздохнуть
hengähtiäkseh2 Verb
2) ru: отдохнуть
hengähtiäkseh3 Verb
3) ru: передохнуть, отдышаться
indicative, prs, sg, conneg. (hengähtäi)
imperative, 2nd, sg, positive form (hengähtäi)
libo1 Coordinating conjunction
or
laskie1 Verb
1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2 Verb
2) ru: опускать, опустить
laskie3 Verb
3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4 Verb
4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5 Verb
5) ru: подпускать, подпустить
laskie6 Verb
6) ru: процеживать, процедить
laskie7 Verb
7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1 Verb
ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить
indicative, prs, sg, conneg. (laske)
imperative, 2nd, sg, positive form (laske)
mitahto1 Pronoun
ru: что-либо, что-нибудь
oppie1 Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2 Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3 Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4 Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5 Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6 Verb
6) ru: гадать
libo1 Coordinating conjunction
or
yhtenkerdaine1 Adjective
1) single
yhtenkerdaine2 Adjective
2) ru: в один слой
nominative, sg (yhtenkerdaine)
accusative, sg (yhtenkerdaine)
hyväntahtoi1 Adjective
ru: доброжелательный
hyväntahtoi1 Noun
ru: доброжелатель
nominative, pl (hyväntahtojat)
accusative, pl (hyväntahtojat)
rodiekseh1 Verb
1) ru: рождаться, родиться
roitakseh1 Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 Verb
4) to suffice, to be enough
roitakseh5 Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
rodiekseh2 Verb
2) ru: становиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittihes)
näh1 Postposition
ru: о, об, обо, про, для
tuvva1 Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2 Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5 Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6 Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7 Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8 Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)
ammui1 Adverb
a long time ago
keskenäh1 Adverb
ru: между собой, друг с другом
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, pl, conneg. (paista)
infinitive I (paista)