Lemmas

Back to entry | Return to list

kävyi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: посетитель
  • English: visitor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 290

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ekskursii rikastuttau tiedoloil muzeih kävyjii da ekskursienvedäjii.
    Экскурсия обогащает знаниями посетителей музея и самих экскурсоводов.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Minä kävüin sinnä, d’etko kävüi sinnä hänel’l’ü, täl’l’üö Sen’alluo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  4. Linnaspäi äijü učiit’el’ua kävüi ga ei meidü äijäl ni himoitannuh opastua dai učit’el’at moižet puwtuttih, što ei heil’e olluh int’eresno meidü tolkuttomii opastua.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  5. N’edälis kaksi kerdua kävüi häi meidü školah ajelemah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  6. A l’esopietal kunne sai vai palažel’e kävvä, ga sinne kävüi, muijale ei voinnuh kävvä kalah.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  7. Kalakkahat järvet oldaš kilometrii kaksikümen, ga ei sua sinne kävvä, ewle kävüjiä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  8. Muamah kävüi tiijustamah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  9. Äijän kerdua rahvahan aigua l’öi, pahoi, pidi akkuadah, uvven l’öwdi, uvvelluo kävüi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Ezmäizet konzu tuldih, Vuoht’ärven tämä kävüi Grigoin Pеšа, ezmäized ga, sid olin vie üheksändeltostu, eulluh ni kahtukümmen vuottu, üheksändeltostu olin, Grigoin Peša kozičči.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Ženihü ku Lahteh kävüi, sid illal ajoi meijän pihah hevon, sit kolme kuskua ku toi, mamale ähkäi täh: "Täz lahd’at, vai, – sanow, – miäriä da l’eikkua".
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  12. Sizärdü kävüi svuad’boh kuččumah Lahteh, Lahtez oli Ol’eksien Vas’ukki, kupsu, torguičči, sit sie otti kolme kuskua, da meil toi tavarat net.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  13. Sid häi kiänüttämäh kävüi, dai löwdüi l’ehmü.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  14. Vuvvennu 1931 Risto kävyi ruadomatkah vepsäläzien luokse, sen jälles yhtes A.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  15. Musta vai kui huondeksen suus emähirvi vazaženke kävyi vetty juomah rodniekkukaivožes pellon siniharmuas udužes.
    (Oma randu)
  16. Buabo yksinäh kazvatti lapsii, kävyi ongele da sai kalua viršilöin luguh, jälles voinua ruadoi paimoinnu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  17. Toiči neidizii viettih loitombakse, ga yksikai häi puaksuh kävyi omah kodih perehinneh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  18. Konzu kuun aigua häi kävyi harjaitteluloih, händy kučuttih enzimäzeh kilbah.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  19. SINÄ VUON LUADOGU EI KYLMÄNYH
    Gruaffu kävyi Kronoborgah vuvvennu 1667.
    (Ristilahten tora)
  20. Häi puaksuh kävyi literatuuruinstituutan tägäläzillyö dovarišoilluo, Kižin suarele, Anukseh.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages