Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

venäläiset

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: русские
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 53

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Muisselmakirjutukšissa kertoja pahekši, jotta hyö jouvuttih ampumah liittolaisie ta varmana ilmotti, jotta šakšalaiset šamoin kuin ni venäläiset, kumpaset yritettih ottua heijät vankiksi, kuoltih šiinä tulitukšešša.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  2. – Mie kun tulin, niin heilä jo oli painettu Koulušanašto, kertou Valentina Ivanovna, – šamat venäläiset šanat miun piti kiäntyä vienakši, piti ruatua poikkoseh, šilloin meilä ei ollun mitänä tietokonehie, myö käsin kirjuttima.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  3. Venäläiset virkamiehet šyytettih Jeremejev halličukšenvaštasešta toiminnašta ta karkotettih hänet Keški-Aasijah, missä hiän kuoli keuhkotautih.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Ta ei ainuoštah karjalaiset tarvitah poštikuletušta rajan poikki, kun kaikki venäläiset niise, ket palvellah Karjalašša ta tilatah lehtijä ta kuukaušilehtijä Piiteristä.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  5. Eryähissä šuurissa kylissä, missä eletäh venäläiset virkamiehet, vielä voit löytyä venäjyä malttajie karjalaisie, kyšellä heitä mistänih ta oštua mimmoistanih ruokua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  6. Karjalaiset naiset šuoriuvutah šamoih koštoloih, kuin ni venäläiset.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  7. XIX vuosišualla venäläiset kalaštajat käytettih šiiman tilašta nuorua, a koukun tilašta koivušta luajittuo teräväpäistä häkkyryä.
    (Onki)
  8. Talviaikana lyydiläiset piettih häitä aikasemmin kuin, esimerkiksi pohjosen venäläiset ili vepšäläiset.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Još myö iče emmä rupie parantamah tätä kielen tilua, ni eihän meijän ieštä ruveta šitä ruatamah venäläiset tai valkovenäläiset.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  10. Nuoret venäläiset papit ta virkamiehet, kumpaset on totuttu näkömäh venäläiseššä talonpojašša orjamaisen nöyryön, alušša hämmäššytäh karjalaisen rohkevutta ta kačotah hänet pahaluontosekši.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  11. 1920-luvulta alkuan Zolotar’ovin tutkimuškohtehena oli Luoteisošan väještö: venäläiset, karjalaiset, vepšäläiset, inkeroiset, vatjalaiset, inkeriläiset, saamelaiset.
    (Matka Karjalah)
  12. Mečolla on oikein tarkka kuulo, vaikka venäläiset šanotah šitä kuurnehekši.
    (Kiimamatka)
  13. Venäläiset kiukuat, Roza Tarojevan šanojen mukah, on melko uuši ilmijö Vienan Karjalašša.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Kaikki työläiset – valkovenäläiset, ukrainalaiset, karjalaiset ta venäläiset – ruattih omilla paikoillah.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  15. Myöhemmin näillä paikoilla ašettauvuttih elämäh karjalaiset ta venäläiset, ta saamelaiset šiirryttih pohjoisemmakši.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  16. Karjalaiset ta venäläiset elettih omua elämyä ta annettih paikoilla omie nimijä, ka eryähät saamelaiset paikannimet kuiteski šäilyttih tähä päiväh šuaten.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  17. Venäläiset naiset – perehen yhtenäisyön ylläpitäjät on tyypillisen venäläisen naisen muistomerkki, missä on kuvattu perintehelliset perehen ta elämän simvolit: lapši, kišša, kuošali.
    (Vienanjoven varrella)
  18. Še oli luotu venäläiset kauppiehat ta norjalaiset kalaštajat keškinäistä kommunikoimista varoin.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  19. Tahon, jotta miun punukat, pravopunukat, omahiset ta kaikki venäläiset ei nähtäis šitä, mitä näkimä myö – vankit.
    (Vankien leiri)
  20. Kaikki oltih venäläiset nimet?
    (Kokoran kylä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков