ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ostua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ostaa (Тулмозерский, Видлицкий); ostia (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: покупать, купить
понятие: покупать

перевод

вепсский: ostta

карельский: людиковское наречие: ostada; ostta

карельский: собственно карельское наречие: ostua; oštaa; oštia; oštoa; oštua; oštuu

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский

Примеры (639)

лучший отличный хороший плохой

1. 8 Opastujat oli mendy linnah syömisty ostamah.
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
2. Ruavon parandamizekse ostettih uuttu tehniekkua da otettih ruadoh nygyaigastu kapustankazvatandan tehnolougiedu.
Для улучшения работы закупили новую технику и задействовали современную технологию выращивания капусты. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Ruavon hoivendamizekse peldoloin dorogoile pandih asfaltu, ostettih taimenien istutandumašinat da viettih vezibutket peldoloile kapustan valelendah niškoi.
Для облегчения работы на полевых дорогах уложили асфальт, закупили машины для посадки рассады и вывезли трубы с водой на поля для полива капусты. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
4. Vie died’oi maltoi luadie jänölöin , reboloin dai kodižiivattoin nahkoi, sit talvel möi net linnas da osti kodih jauhuo, suolua, verkolangua.
Ещё дед умел возделывать шкуры: овечьи, заячьи, лисьи и зимой отвозил их в город, а на вырученные деньги привозил домой муку, соль, нитки для вязания сетей. (Miikul. 1)
5. Nygöi juuston eri lajiloi – itualielazen, fransielazen da šveicuarielazen tehnolougieloin mugah luajittuloi – voibi ostua ei vaiku Alasalmes, ga vie Petroskois, Piiteris da Moskovas.
Рассказывали, что дед возделывал шкуры: овечьи, заячьи, лисьи и зимой отвозил их в город, а на вырученные деньги привозил домой муку, соль, нитки для вязания сетей. ( Magiet juustot Alasalmespäi)

словоформы (149)

ost|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)