Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: pihĺai (Ведлозерский, Неккульский)
фонетические варианты: pihl’u (Сямозерский, Ведлозерский); pihlai (Тулмозерский, Видлицкий)
перевод
вепсский: pihl’
карельский: людиковское наречие: pihle; pihl’
карельский: собственно карельское наречие: pihjala; pihlaja; räbinä; räbin’
диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Рядом с мемориальной доской горят красные гроздья рябины. (Nuamoilan briha) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Красивые наряды получили рябина тонкая, клён, берёза, также и осина. (Sygyzyn lähtö) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Уезжая из дома, хотелось петь об одинокой рябине, которая никак не может перебраться к тополю да про лён, который сеяли весной и, в основном ,в одиночестве. (Pajattajakse rodimine) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
pihl’a|i (-jan, -jua; -jii/-joi)