Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pihle

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: pihĺe (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: pihl’ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: рябина

перевод

вепсский: pihl’

карельский: ливвиковское наречие: pihlai; pihlu; pihl’ai; pihl’u; räbin

карельский: собственно карельское наречие: pihjala; pihlaja; räbinä; räbin’

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuat
azet’t’, tuat
azet’ pihl’as
, lambhiit. (Mereži)

2. Vot
i
k
enim pihl’
, ka
pihl’at
d’ekun
ei
otkuo. (Otin raidad)

3. Pihl’an
, kudai
diäi
t’äh
sel’poh. (Otin raidad)

4. Miä
d’o
en
voinu
ka
miä
va t’äs
kerazin omas
pihl’as
ka
siit
om
pihl’
toin’e
t’äs
äi
kerat’t’ihe äije. (Otin raidad)

5. Pihas
vie
kazvetah
muste
pihl’e
, višn’anpuu
, d’ablokkenpuu
da
slivanpuu
. (Opindaz ubitkua ei rodei )

pih|le [l’a]