Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kirikkö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: церковь
  • английский: church
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 612

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Enimät kylät da vähilleh kai pravoslavnoit kiriköt da manasterit oli poltettu.
    Большинство сёл и почти все православные церкви и монастыри были сожжены.
    (Ristilahten tora)
  2. Kirikkölöi liženi.
    Церквей прибавилось.
    (Ristilahten tora)
  3. Tädä kirikkyö enne ei olluh olemas.
    Этой церкви раньше не существовало.
    (Ristilahten tora)
  4. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  5. Yhtele, sv’atoile, yhtehižele, i apostoloin kirikköh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  6. Otan puhtastandan riähkis i lujammos kerävykseh ristittyžien; a sit jumalan, i hänen kirikön iel annan uskalmon, muga puhtahasti, i hyväžesti oman eländän viijä, kui minä puhtas i valgei lähtin kupelis.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle¦h syndyle, puuttuž uuzi vägi, i hyvä, eliä, pyhäšti, i ristittyžen jytyi, a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil, mi minä heijän kelä, yhtes astun oltarilluo, uskotan heidy, mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Kui käskenöy, i käsköy minule muamo minun kirikkö.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. I sidä myö ylen riähky, mi nibud’ vastah jumalua, vieruo i kirikkyö pyhäžiä pagižia kl’atvan kerittiä, nuužata božiekseh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. Käsköy kaikis pyhäpäivis, i pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i ruadot, kävvä kirikköh kuunella, i lugie ellendämižel opastandat duhovnoit, kodis nevvuo lapsii omii, i kodiniekkoi zakonah jumalan, i kui kai muga a eriže nämät pyhäžet päivät vardeijakse, mil ni oliš bezčestnoil ažoil, i luadimižil, enämbi humalah pahendua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  11. lövvättyy brujua ei peittiä, libo biegloidu miesty ei peittiä, vierastu ruaduo heiny¦niitändiä, libo aidua omil žiivatoile ei syöttiä vierahal mual ei vladeija, myöndän aijan ostajes i vajehtukses nikedä ei muanittua kazakoil palkua ei piettiä, rostuo, osoblivo s keyhis ei ottua, dengua Cuarin kirikön, i nikenen ei varrastua, i ei peittiä i sendäh sit laih pajeta joudavustu, a olla truudan l’ubindas.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  12. 5 Silloi otti hänen Kehno, suatoi pyhäh linnah i seizatti hänen kirikön levole.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  13. 5 Libo etto¦go lugenuh zakonas, kui papit kirikös suovattoin suovatat paganzutetah i ei olla viärät?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  14. 6 A sanon teile, ku täs on se, kudai on suurembi kirikkyö.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  15. 18 Sanon minä teile: sinä olet Pedri, i tämän kiven piäle azun minä kirikön minun, i uavun veriät ei oteta valdua hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  16. 17 Ku häi heidy ei kuunnelle, anna tiediä kiriköle, a kui i kirikkyö ei kuunnelle, sit olgah häi sinule muga kui uskotoi i muitari.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
    17 Ku häi heidy ei kuunnelle, anna tiediä kiriköle, a kui i kirikkyö ei kuunnelle, sit olgah häi sinule muga kui uskotoi i muitari.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  17. 12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundu¦sijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
    12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundu¦sijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  18. 14 I tuldih hänen luo rammat i sogiet kirikös, i tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  19. 15 Kui nähtih ylimäzet papit i kirjuniekat kummat, kudamat häi azui i lapset huikuttamas kirikös sanojen: Osanna Davidan poijale, syveldyttih hyö.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  20. 23 Konzu tuli häi kirikköh, tuldih hänen luo opastajes ylimäzet papit i rahvahan vahnimat i sanottih: mittumal vallal sinä tädä ruat?
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков