Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puutua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: puuttuo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский); puuttua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Тихвинский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский); puwttuo (Толмачевский, Весьегонский)


1 значение

  • русский: попадать, оказаться, очутиться

перевод

вепсский: ozaata; ozeita; ozeitas; ozeitaze; putta; puutta

карельский: ливвиковское наречие: joudua; peädyö; piädyö; puuttia; puuttua; puwttua; puwttuo; sattuo

карельский: людиковское наречие: aigaududa; d’oududa; puuttuo

диалекты употребления: Ребольский, Ругозерский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Tavarua vejetäh takarejellä ottaen huomijoh, jotta yhteh heposeh voit kuormittua vain viisi puutua. (Vaikie kohtalo)
2. Još matkalaisella on vähän kamppeita, ei enämpi kahta puutua, niin hiän iče voit istuo šatulašša heposen šeläššä. (Vaikie kohtalo)
3. Višših, on enemmän, mitä viisi puutua? (Vaikie kohtalo)
4. Mie vaštasin, jotta on puutua nellä. (Vaikie kohtalo)
5. Tämä luatikko painau kolme puutua viisi funttie, a vielä on äijän mitä muuta. (Vaikie kohtalo)

словоформы (1)

puutua