Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kypsy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: kypsi (Сямозерский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: спелый, зрелый
перевод
вепсский: küps; küps’; saliž; vaamiž; vaumiž; voumiž
карельский: людиковское наречие: kyps; kypse; kypsi; valmiz; valmiš; vaumiš
карельский: собственно карельское наречие: kypsä; kypši; valmis; valmis’; šialis’; šualis
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (21)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Ягодка спелой морошки оранжевая и мягкая, сырая ягода желтовато-красная и твёрдая. (Magei da tervehelline marjaine) |
|
2.
Потом по этому болоту мы определяли спелые ли ягоды, уже ли можно пойти поглубже в лес на большое болото. (Kui myö keräimmö muur'oidu) |
|
3.
"Muur'oit" тоже спелые ягоды. (Kui myö keräimmö muur'oidu) |
|
4.
А "šl'uboit" - совсем спелые, сочные, жёлтые ягоды. (Kui myö keräimmö muur'oidu) |
|
5.
|
2 значение
- русский: готовый, доваренный
Примеры (19)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
‒ Через некоторое время хозяйка спросила: - Уже ли суп из гвоздей готов? (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku) |
|
2.
- Уже ли эта птица готова? (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: допечённый
Примеры (17)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
kyps|y (-än, -iä; -ii)