Lemmas

Return to list | delete | edit

susiedu

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: suśiedu (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: sosiedu (Syamozero, Tulmozero); sosedo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
concept: neighbor

translation

Veps: sused

Ludian: sused; susieda; sus’od; sus’s’od

Karelian Proper: ranni; soseeda; sosieda; suseda; susid; susieda; sussieda; sussieta

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (210)

the best an excellent a good a bad

1. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
В ужасе я видел, как крыша дома соседа с грохотом упала на наш двор. (Oma randu)
2. Susiedoinke da lapsienke suadih kanat saruah.
С соседями и детьми удалось загнать кур в сарай. (Ammundahine kukki)
3. Ymbäri kazvoi korgei meččy, susiedua rinnal ei olluh...
Вокруг рос огромный лес, соседей рядом не было... (Hiiryt da Reboihut)
4. Nikonzu ei olluh hoppuu da vihaa, elettih sobuh susiedoinke, muga maamo musteli.
Никогда не было скандалов и ненависти, жили в согласии с соседями, так мама вспоминала. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
5. Ehtäl havvan avuamme, kirrummo toižil sellil susiedoi: "Tulgua, hambahittomat, havvale!"
Вечером ямку откроем и приглашаем на пареную репу соседей, которые находятся на других участках (‘сельгах’): "Приходите, беззубые, есть пареную репу!" (Kui nagrištu kazvatiimmo)

wordforms (42)

susied|u (-an, -ua; -oi)