Lemmas

Back to entry | Return to list

susiedu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 206

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
    В ужасе я видел, как крыша дома соседа с грохотом упала на наш двор.
    (Oma randu)
  2. Susiedoinke da lapsienke suadih kanat saruah.
    С соседями и детьми удалось загнать кур в сарай.
    (Ammundahine kukki)
  3. Ymbäri kazvoi korgei meččy, susiedua rinnal ei olluh...
    Вокруг рос огромный лес, соседей рядом не было...
    (Hiiryt da Reboihut)
  4. Nikonzu ei olluh hoppuu da vihaa, elettih sobuh susiedoinke, muga maamo musteli.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  5. Ehtäl havvan avuamme, kirrummo toižil sellil susiedoi: "Tulgua, hambahittomat, havvale!"
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Kamu on hyvä susiedu, dovariššu.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  7. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    (Ristilahten tora)
  8. Inehmizet sanotah, ku paistah karjalua tavallizes elaijas nygöi jo harvah, vai toiči susiedoinke da sugulazienke.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  9. Murginanaijakse stolale puututtuu net kummasteltihes, kui čomeni päivy päiviä heijän endine susiedu čoman fialkanke.
    (Čuašku)
  10. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
    (Oma randu)
  11. Died’oi sanou:
    – Kois mučoi ammuldau pudruo da suuppua minule laudazele da susiedan buabo andau tieduo.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  12. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies, ičessäh sanotah “teijän ozan, teijän elot ičele otan”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih, kunne net “yövytäh”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  13. Käygiä gostih omilluo, susiedoilluo, kuččukkua iččeh luo.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  14. Kannates on bankas, kunnivopaikal, se on susiedan lehmän maijos.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  15. Astuu Miikul pahas mieles kodih, vastah susiedu Liiza:
    – Nägyy, linnaspäi, Miikul, tulet?
    (Bul’uu borkananke)
  16. Passibo, Syöttäi, tuli palau dai savu nouzou, ollah hengis susiedat.
    (Erähiči kyläs)
  17. – Tule-en, Man’a, vastai susiedu.
    (Erähiči kyläs)
  18. Susiedat kallattih piädy.
    (Erähiči kyläs)
  19. Kodžuri

    Honganuan lähimäine susiedu on Kodžuri.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  20. Talvi-illoil suarnoi saneltih omas kois libo susiedan talois, saneltih školainternuatas, meččypertizis, kalastamizen da mečästämizen aigua, niityl, talven ries ajajes, kezäl – venehes.
    (Oman muan poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages