ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hö

язык: вепсский

часть речи: местоимение (личное, только множественное число)

произношение: h΄ö (Северновепсский), hö (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: höd (Средневепсский восточный); hii (Средневепсский западный); he (Южновепсский)


1 значение

  • русский: они
  • английский: they
понятие: они

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hyä; hyö

карельский: людиковское наречие: hyö

карельский: собственно карельское наречие: hyä; hyö

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (5856)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäks hö tegiba mugoižen akcijan ”Midä minä tedan igähižiden rahvahiden polhe”. (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
2. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
3. Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои. (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
4. Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои. (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
5. Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы. (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)

словоформы (71)

h|ö (-eid)