ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

1 значение

  • русский: они
  • английский: they
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 12385

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Oli heilä kolme velleštä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A hiän otti, oven šagaroilda šai, da olgupiällä da i läksi šinne že, tože pominaimah pappie.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Pagini̬a, pagini̬a heilä, ei ši̬a loppie!
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši, a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Ne näytetäh, mitein tavalliset ihmiset keššettih ta ymmärrettih aikah dramattisie tapahtumie, ta mimmosina hyö nähtih iččieh ta omua roolieh armahan Karjalan elämäššä.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  7. Pagina lienöy pitkä, šanon mie šiula kaiken hiän elännän.
    (Kyynelet)
  8. A kuin hyö šuattih, miän aigah mie žemmuos’t’a en nähnyn!
    (Kyynelet)
  9. Heidä oli nellä čikkuo.
    (Kyynelet)
  10. Tiijuštuačettih hyö bešoudalla Veččinäššä.
    (Kyynelet)
  11. Van’a heilä kaikki šaneli i jälličekši šano:
    – Man’atta miula eu eländiä.
    (Kyynelet)
  12. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä.
    (Kyynelet)
  13. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
  14. Ruvettih hukat tavottamah heidä.
    (Kyynelet)
  15. Eliä i eliä¦bö heilä, da hämmendi kaiken eländäzen voina.
    (Kyynelet)
  16. Pojilla kirjaist’a kirjuttamah, šanou, "Pit’äy opaštua Saškua da Ondr’eida, hyö l’äht’et’äh saldatakše sluužimah, heil’ä pit’äy hot’i kirjan’e kirjuttua".
    (Emmä ole opaštun)
    Pojilla kirjaist’a kirjuttamah, šanou, "Pit’äy opaštua Saškua da Ondr’eida, hyö l’äht’et’äh saldatakše sluužimah, heil’ä pit’äy hot’i kirjan’e kirjuttua".
    (Emmä ole opaštun)
  17. Hiän heidä šuolai, ka ennein šuolai po četire vedra i šinne nagole pani.
    (Nasto-buabo)
  18. Šidä hyö zavedittih čolat¦tena.
    (Nasto-buabo)
  19. Ka heilä oli, jesli toko baba šano: "Tämpiän elgiä tulgua s utra!"
    (Nasto-buabo)
  20. "Ei, hyö, – šanou, – šiel’ juuva, kiis’ta.
    (Voinan aigah)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков