Леммы

Найдено предложений: 274

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   tärged

   tärged

   tärged¹ прилагательное

   важный

   номинатив, ед. ч.

   satuz

   satuz

   satuz⁵ существительное

   5) успех; результат

   номинатив, ед. ч.

   – vepsänkeline

   vepsänkeline

   vepsänkeline¹ прилагательное

   вепсскоязычный

   номинатив, ед. ч.

   ”Kodima

   kodima

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   ”–lehtez

   lehtez

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   номинатив, ед. ч.

   , ”Verez

   verez

   verez¹ прилагательное

   свежий

   номинатив, ед. ч.

   tullei

   tullei

   tullei¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч.

   ”–al’manah

   almanah

   al’manah¹ существительное

   альманах

   номинатив, ед. ч. (al’manah)

   аккузатив, ед. ч. (al’manah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   – ”Kibin

   kibin

   kibin¹ существительное

   искра

   номинатив, ед. ч.

   ”–žurnal

   žurnal

   žurnal¹ существительное

   журнал

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Radoim

   radoim

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   lehteses

   lehteses

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   инессив, ед. ч.

   kahten

   kahten

   kahten¹ наречие

   вдвоём

   kesken

   kesken

   kesken¹ наречие

   в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   : minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч.

   Abramov.

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. ”Kodima

   kodima

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   ”-¦lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ существительное

   1) работник

   ozateleba

   ozateleba

   ozatelda¹ глагол

   поздравлять, поздравить; чествовать

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toivotaba

   toivotaba

   toivotada¹ глагол

   1) желать, пожелать

   tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   , korktad

   korktad

   korged¹ прилагательное

   высокий

   ozad

   ozad

   oza¹ существительное

   1) счастье

   , armastust

   armastust

   armastuz¹ существительное

   любовь

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч. (hüväd)

   номинатив, мн. ч. (hüväd)

   аккузатив, мн. ч. (hüväd)

   mel’t

   melt

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   !

   (Südäimeline da laskav opendai)
4. kezakud

   kezakud

   kezaku¹ существительное

   июнь

   партитив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   иллатив, ед. ч.

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч.

   lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   генитив, ед. ч.

   nomer

   nomer

   nomer¹ существительное

   номер

   номинатив, ед. ч.

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч.

   .

   (”Oma Muale” – 30 vot!)
5. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sovhozas

   sovhozas

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   , piloramas, kul’turpertiš

   kulturpertiš

   kul’turpert’¹ существительное

   дом культуры

   инессив, ед. ч.

   , lehtmehen

   lehtmehen

   lehtmez’¹ существительное

   журналист, журналистка

   эссив, ед. ч.

   "Süvärin lämoid

   lämoid

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   номинатив, мн. ч.

   " -lehteses

   lehteses

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   "Suomalaiž-ugrilaižes

   suomalaiž-ugrilaižes

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   инессив, ед. ч.

   lehteses

   lehteses

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   инессив, ед. ч.

   ".

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
   Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sovhozas

   sovhozas

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   , piloramas, kul’turpertiš

   kulturpertiš

   kul’turpert’¹ существительное

   дом культуры

   инессив, ед. ч.

   , lehtmehen

   lehtmehen

   lehtmez’¹ существительное

   журналист, журналистка

   эссив, ед. ч.

   "Süvärin lämoid

   lämoid

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   номинатив, мн. ч.

   " -lehteses

   lehteses

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   "Suomalaiž-ugrilaižes

   suomalaiž-ugrilaižes

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   инессив, ед. ч.

   lehteses

   lehteses

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   инессив, ед. ч.

   ".

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
6. Äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   vozid

   vozid

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, мн. ч.

   Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   "Kodima

   kodima

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   "-lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   генитив, ед. ч.

   pätoimitajan

   pätoimitajan

   pätoimitai¹ существительное

   главный редактор

   эссив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч.

   radsija

   radsija

   radsija¹ существительное

   должность

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   Rahvahaližes

   rahvahaližes

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   инессив, ед. ч.

   kirjištos

   kirjištos

   kirjišt¹ существительное

   библиотека

   инессив, ед. ч.

   .

   (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
7. Tegem

   tegem

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   партитив, мн. ч.

   tematižid

   tematižid

   tematine¹ прилагательное

   тематический

   партитив, мн. ч.

   vastusid

   vastusid

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   партитив, мн. ч.

   , kacum

   kacum

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   fil’moid

   filmoid

   fil’m¹ существительное

   фильм

   партитив, мн. ч.

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   , kucum

   kucum

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   adivoid

   adivoid

   adiv¹ существительное

   1) гость

   партитив, мн. ч.

   vastusile

   vastusile

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   аллатив, мн. ч.

   , lugem

   lugem

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   taidehliteraturad

   taidehliteraturad

   taidehliteratur¹ существительное

   литература по искусству

   партитив, ед. ч.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч.

   , "Kodima

   kodima

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   "-lehtest

   lehtest

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   партитив, ед. ч.

   , "Verez

   verez

   verez¹ прилагательное

   свежий

   номинатив, ед. ч.

   tullei

   tullei

   tullei¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч.

   " -al’manahad

   almanahad

   al’manah¹ существительное

   альманах

   партитив, ед. ч.

   .

   (Lämäd vastused Paginklubas)
8. Olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   hüviš

   hüviš

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   инессив, мн. ч.

   meliš

   meliš

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   инессив, мн. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ozastui

   ozastui

   ozastuda¹ глагол

   повезти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   tundijoidenke

   tundijoidenke

   tundii¹ существительное

   1) знаток

   комитатив, мн. ч.

   – "Kodima

   kodima

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   номинатив, ед. ч.

   "-lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   генитив, ед. ч.

   radnikoidenke

   radnikoidenke

   radnik¹ существительное

   1) работник

   комитатив, мн. ч.

   , Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   генитив, ед. ч.

   universitetan

   universitetan

   universitet¹ существительное

   университет

   генитив, ед. ч.

   opendajanke

   opendajanke

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   комитатив, ед. ч.

   Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч.

   Košelevanke da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   üläopenikanke

   üläopenikanke

   üläopenik¹ существительное

   студент

   комитатив, ед. ч.

   Stanislav Kustovanke.

   (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
9. Groban

   groban

   grob¹ существительное

   гроб

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   , ön

   ön

   ö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (ön)

   генитив, ед. ч. (ön)

   эссив, ед. ч. (ön)

   pal’l’az

   pallaz

   pal’l’az¹ прилагательное

   1) голый, нагой, непокрытый

   pal’l’az² прилагательное

   2) непокрытый

   pal’l’az³ прилагательное

   3) порожний, пустой

   номинатив, ед. ч. (pal’l’az)

   аккузатив, ед. ч. (pal’l’az)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toižou

   toižou

   toine² местоимение

   другой, иной

   päivou maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   paneškatas

   paneškatas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , grobha

   grobha

   grob¹ существительное

   гроб

   lehtesid

   lehtesid

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   партитив, мн. ч. (lehtesid)

   riptäs koivuižid

   koivuižid

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   партитив, мн. ч. (koivuižid)

   vastoišpäi

   vastoišpäi

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   элатив, мн. ч. (vastoišpäi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   levitadas

   levitadas

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   презенс, пассив

   , bohatemb

   bohatemb

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , paremban

   paremban

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   аккузатив, ед. ч. (paremban)

   генитив, ед. ч. (paremban)

   эссив, ед. ч. (paremban)

   kalinkoran levitab

   levitab

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitab)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   gol’l’embou

   gollembou

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   ele

   ele

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ele)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sobaspäi

   sobaspäi

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   элатив, ед. ч. (sobaspäi)

   kuluspäi

   kuluspäi

   kulu¹ прилагательное

   1) поношенный; изношенный

   kulu² прилагательное

   2) ветхий, старый

   элатив, ед. ч. (kuluspäi)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
10. 13Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    edahanpäi

    edahanpäi

    edahanpäi¹ наречие

    издалека, издали

    smokvanpun, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    täuz’

    täuz

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, ед. ч. (täuz’)

    аккузатив, ед. ч. (täuz’)

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, мн. ч. (lehtesid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    kacmaha

    kacmaha

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    III инфинитив, иллатив (kacmaha)

    , löudub-ik pus

    pus

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    инессив, ед. ч. (pus)

    mittušt-ni

    mittušt-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    партитив, ед. ч. (mittušt-ni)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
11. Tuldes

    tuldes

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    löudand

    löudand

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löudand)

    pus

    pus

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    инессив, ед. ч. (pus)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, мн. ч. (lehtesid)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    smokviden aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
12. 28Opekatoiš

    opekatoiš

    opetas¹ глагол

    учиться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opekatoiš)

    sišpäi, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    smokvanpule

    smokvanpule

    smokvanpu¹ существительное

    смоковница

    tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    : konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    oksad

    oksad

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    партитив, ед. ч. (oksad)

    номинатив, мн. ч. (oksad)

    аккузатив, мн. ч. (oksad)

    heraštuba

    heraštuba

    heraštuda¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heraštuba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvaškandeba

    kazvaškandeba

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaškandeba)

    lehtesed

    lehtesed

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    номинатив, мн. ч. (lehtesed)

    аккузатив, мн. ч. (lehtesed)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    tedat

    tedat

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedat)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    keza

    keza

    keza¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (keza)

    аккузатив, ед. ч. (keza)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    .

    (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
13. 19Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    teveres

    teveres

    tever¹ существительное

    обочина дороги

    tever’¹ существительное

    обочина дороги

    инессив, ед. ч. (teveres)

    smokvanpun i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    sennoks

    sennoks

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аппроксиматив, ед. ч. (sennoks)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    löudand

    löudand

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löudand)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, мн. ч. (lehtesid)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
14. 32Opekatoiš

    opekatoiš

    opetas¹ глагол

    учиться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opekatoiš)

    sišpäi, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    smokvanpule

    smokvanpule

    smokvanpu¹ существительное

    смоковница

    tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    : konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    oksad

    oksad

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    партитив, ед. ч. (oksad)

    номинатив, мн. ч. (oksad)

    аккузатив, мн. ч. (oksad)

    heraštuba

    heraštuba

    heraštuda¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heraštuba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvaškandeba

    kazvaškandeba

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    kazvaškata¹ глагол

    начать расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaškandeba)

    lehtesed

    lehtesed

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    номинатив, мн. ч. (lehtesed)

    аккузатив, мн. ч. (lehtesed)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    tedat

    tedat

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedat)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    keza

    keza

    keza¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (keza)

    аккузатив, ед. ч. (keza)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
15. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    kävuiba

    kävuiba

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuiba)

    ”Periodika”-paindištoho, tundištoitihe

    tundištoitihe

    tundištoittas¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    erazvuiččiden

    erazvuiččiden

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    -, karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    suomenkeližiden lehtesidenke

    lehtesidenke

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    комитатив, мн. ч. (lehtesidenke)

    , rahvahaližiden

    rahvahaližiden

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    генитив, мн. ч. (rahvahaližiden)

    toimištoiden

    toimištoiden

    toimišt¹ существительное

    редакция

    генитив, мн. ч. (toimištoiden)

    radonke

    radonke

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    комитатив, ед. ч. (radonke)

    , heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    holidenke

    holidenke

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    комитатив, мн. ч. (holidenke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    problemoidenke

    problemoidenke

    problem¹ существительное

    проблема

    комитатив, мн. ч. (problemoidenke)

    .

    (Sured adivod Norvegian malpäi)
16. Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    lehtesen

    lehtesen

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    аккузатив, ед. ч. (lehtesen)

    генитив, ед. ч. (lehtesen)

    эссив, ед. ч. (lehtesen)

    nomeras

    nomeras

    nomer¹ существительное

    номер

    инессив, ед. ч. (nomeras)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    kirjutez

    kirjutez

    kirjutez¹ существительное

    1) статья, заметка

    kirjutez² существительное

    2) надпись

    номинатив, ед. ч. (kirjutez)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutez)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    praznuičiba

    praznuičiba

    praznuita¹ глагол

    праздновать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (praznuičiba)

    9.

    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
17. Oleg Mošnikovan runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lühüdid prozakirjutusid voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    vastata

    vastata

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastata² глагол

    2) отвечать

    абессив, ед. ч. (vastata)

    I инфинитив (vastata)

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    erazvuiččiden

    erazvuiččiden

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

    lehtesiden

    lehtesiden

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    генитив, мн. ч. (lehtesiden)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kulehtesiden

    kulehtesiden

    kulehtez¹ существительное

    ежемесячник (издание)

    генитив, мн. ч. (kulehtesiden)

    lehtpolil

    lehtpolil

    lehtpol’¹ существительное

    страница

    адессив, мн. ч. (lehtpolil)

    .

    (Hänen südäin om runoiš)
18. Korged

    korged

    korged¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korged)

    аккузатив, ед. ч. (korged)

    hab

    hab

    hab¹ существительное

    осина

    номинатив, ед. ч. (hab)

    аккузатив, ед. ч. (hab)

    šobaidaškanzi lehtesil

    lehtesil

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    адессив, мн. ч. (lehtesil)

    , šobaiduz

    šobaiduz

    šobaiduz¹ существительное

    шелест

    номинатив, ед. ч. (šobaiduz)

    аккузатив, ед. ч. (šobaiduz)

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazi)

    hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (hol’t)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    pakušt

    pakušt

    pakuine¹ прилагательное

    жёлтый

    партитив, ед. ч. (pakušt)

    lehtest

    lehtest

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, ед. ч. (lehtest)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    jaugoiden

    jaugoiden

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    генитив, мн. ч. (jaugoiden)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    johtutiba

    johtutiba

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (johtutiba)

    Natoile, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    sügüz’ku

    sügüzku

    sügüz’ku¹ существительное

    сентябрь

    номинатив, ед. ч. (sügüz’ku)

    аккузатив, ед. ч. (sügüz’ku)

    , pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    linneba

    linneba

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

    vihmad

    vihmad

    vihm¹ существительное

    дождь

    партитив, ед. ч. (vihmad)

    номинатив, мн. ч. (vihmad)

    аккузатив, мн. ч. (vihmad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lehtištonlähtend

    lehtištonlähtend

    lehtištonlähtend¹ существительное

    листопад

    номинатив, ед. ч. (lehtištonlähtend)

    аккузатив, ед. ч. (lehtištonlähtend)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    varu

    varu

    varu¹ существительное

    1) опасность, угроза

    varu² существительное

    2) трепет

    varu³ существительное

    3) ужас

    varu⁴ существительное

    4) фобия

    varu⁵ существительное

    5) страх

    номинатив, ед. ч. (varu)

    аккузатив, ед. ч. (varu)

    särgi

    särgi

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särgi)

    актив, 1-е причастие (särgi)

    nahkan

    nahkan

    nahk¹ существительное

    1) кожа

    nahk² существительное

    2) шкура

    аккузатив, ед. ч. (nahkan)

    генитив, ед. ч. (nahkan)

    эссив, ед. ч. (nahkan)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    joksta

    joksta

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    I инфинитив (joksta)

    mecaspäi

    mecaspäi

    mec¹ существительное

    лес

    элатив, ед. ч. (mecaspäi)

    , löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

    znam

    znam

    znam¹ существительное

    1) знак

    znam² существительное

    2) признак

    znam³ существительное

    3) сигнал

    znam⁴ существительное

    4) марка

    znam⁵ существительное

    5) символ

    znam⁶ существительное

    6) знамение

    znam⁷ существительное

    7) зарубка

    номинатив, ед. ч. (znam)

    аккузатив, ед. ч. (znam)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    ozutaiži

    ozutaiži

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (ozutaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (ozutaiži)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tropaine

    tropaine

    tropaine¹ существительное

    тропинка

    номинатив, ед. ч. (tropaine)

    аккузатив, ед. ч. (tropaine)

    .

    (Varu)
    Korged

    korged

    korged¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korged)

    аккузатив, ед. ч. (korged)

    hab

    hab

    hab¹ существительное

    осина

    номинатив, ед. ч. (hab)

    аккузатив, ед. ч. (hab)

    šobaidaškanzi lehtesil

    lehtesil

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    адессив, мн. ч. (lehtesil)

    , šobaiduz

    šobaiduz

    šobaiduz¹ существительное

    шелест

    номинатив, ед. ч. (šobaiduz)

    аккузатив, ед. ч. (šobaiduz)

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazi)

    hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (hol’t)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    pakušt

    pakušt

    pakuine¹ прилагательное

    жёлтый

    партитив, ед. ч. (pakušt)

    lehtest

    lehtest

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, ед. ч. (lehtest)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    jaugoiden

    jaugoiden

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    генитив, мн. ч. (jaugoiden)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    johtutiba

    johtutiba

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (johtutiba)

    Natoile, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    sügüz’ku

    sügüzku

    sügüz’ku¹ существительное

    сентябрь

    номинатив, ед. ч. (sügüz’ku)

    аккузатив, ед. ч. (sügüz’ku)

    , pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    linneba

    linneba

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

    vihmad

    vihmad

    vihm¹ существительное

    дождь

    партитив, ед. ч. (vihmad)

    номинатив, мн. ч. (vihmad)

    аккузатив, мн. ч. (vihmad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lehtištonlähtend

    lehtištonlähtend

    lehtištonlähtend¹ существительное

    листопад

    номинатив, ед. ч. (lehtištonlähtend)

    аккузатив, ед. ч. (lehtištonlähtend)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    varu

    varu

    varu¹ существительное

    1) опасность, угроза

    varu² существительное

    2) трепет

    varu³ существительное

    3) ужас

    varu⁴ существительное

    4) фобия

    varu⁵ существительное

    5) страх

    номинатив, ед. ч. (varu)

    аккузатив, ед. ч. (varu)

    särgi

    särgi

    särkta¹ глагол

    щепать, нащепать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särgi)

    актив, 1-е причастие (särgi)

    nahkan

    nahkan

    nahk¹ существительное

    1) кожа

    nahk² существительное

    2) шкура

    аккузатив, ед. ч. (nahkan)

    генитив, ед. ч. (nahkan)

    эссив, ед. ч. (nahkan)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    joksta

    joksta

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    I инфинитив (joksta)

    mecaspäi

    mecaspäi

    mec¹ существительное

    лес

    элатив, ед. ч. (mecaspäi)

    , löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

    znam

    znam

    znam¹ существительное

    1) знак

    znam² существительное

    2) признак

    znam³ существительное

    3) сигнал

    znam⁴ существительное

    4) марка

    znam⁵ существительное

    5) символ

    znam⁶ существительное

    6) знамение

    znam⁷ существительное

    7) зарубка

    номинатив, ед. ч. (znam)

    аккузатив, ед. ч. (znam)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    ozutaiži

    ozutaiži

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (ozutaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (ozutaiži)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tropaine

    tropaine

    tropaine¹ существительное

    тропинка

    номинатив, ед. ч. (tropaine)

    аккузатив, ед. ч. (tropaine)

    .

    (Varu)
19. Kapustan

    kapustan

    kapust¹ существительное

    капуста

    аккузатив, ед. ч. (kapustan)

    генитив, ед. ч. (kapustan)

    эссив, ед. ч. (kapustan)

    lehtesed

    lehtesed

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    номинатив, мн. ч. (lehtesed)

    аккузатив, мн. ч. (lehtesed)

    solazim

    solazim

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (solazim)

    tal’veks

    talveks

    tal’v¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (tal’veks)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
20. Miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vepsläižil

    vepsläižil

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    адессив, мн. ч. (vepsläižil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    radio

    radio

    radio¹ существительное

    радио

    номинатив, ед. ч. (radio)

    аккузатив, ед. ч. (radio)

    , televidenije, lehtez

    lehtez

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    номинатив, ед. ч. (lehtez)

    аккузатив, ед. ч. (lehtez)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    .

    (Radota em ištnugoi nikonz…)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »