ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ectä

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ećt΄ä (Средневепсский западный)

фонетические варианты: ecta (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский); ec’ta (Северновепсский); ečtä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); ečta (Южновепсский)


1 значение

  • русский: искать, обыскать, отыскивать, разыскивать
  • английский: to look for; to search
понятие: искать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: eččie; eččiä

карельский: людиковское наречие: ečta; eččida; eččidä

карельский: собственно карельское наречие: eččie; eččii; eččiä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (303)

лучший отличный хороший плохой

1. Tühjaišel veljel eräišt raadot eile, kut ectä vilu, kudam külmät’ hänen rugihen.
У бедного брата не было другой работы, кроме как искать мороз, который погубил его рожь. (Kaks veljet i vilu)
2. Kulin’, tatam ecib lampan: «Lamp kus om?» (Kut eduu mehele mändihe)
3. Min’a sanun: «Tata, miak lampan ecid'?» (Kut eduu mehele mändihe)
4. Mam jo voiki i rahvast kerazišoi ecmähä. (Mecas resttiba pajun)
5. Sügüzou kuukitad nälöniškoil’ hiinil’ kes’kes, a süvou eci kudosed.
Осенью удишь в водорослях, среди травы, а в глубоком месте ищи нерестилища. (Kut minä kalatan)

словоформы (115)

ec|tä (-ib, -i, -kaha)