VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

čuaju

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: čaiju (Kestenga, Knyazhaya); čaau (Rugozero); čoaju (Padany, Valdai); čuaji (Dyorzha); čäijy (New written karelian, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: чай
  • English: tea
concept: tea

translation

Veps: čai

Livvi: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

Ludian: čaaju; čaj; čaju

dialects of usage: Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Nukko mie šiun čuajulla juotan.
Давай-ка я тебя чаем угощу. (Miän leššet)
2. Viijin vaštah teilä,
čuajun panna kergien. (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
3. Tuašen uidi uni,
tuašen čuajuo juo. (KUUDOMA-YÖ )
4. šuolla, ni nu "elged zavarikkua čuajuo nimidä.
на болото, то и "Не заваривайте никакого чая. (Diedu da baba)
5. Juomma, eigä pidän peskua nimidä, kun oli magie čuaju!
Пьём – и не нужно была сахарного песка никакого, такой был вкусный чай! (Diedu da baba)

All examples

wordforms (30)

čuaju

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages