Lemmas

Return to list | delete | edit

ielläpäin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

pronunciation: ieĺĺäpäin (Dyorzha)

phonetic variants: iellä (Tikhvin, Valdai)


1 meaning

  • Russian: впереди
  • English: ahead; in front; before

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Halkuo ei šuanun panna vaštahhakua tyvipuolta ielläpäin kiukuah, še temppu šuatto viijä onnen talošta. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

2 meaning

  • Russian: прежде, раньше
  • English: earlier; before

translation

Veps: aigemb; edel; edoo; eduu; ende

Livvi: aijjombah; enne; ennen; ennepiä; iel

Ludian: ende; enne

dialects of usage: Dyorzha

3 meaning

  • Russian: заранее
  • English: in advance

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Halkuo ei šuanun panna vaštahhakua tyvipuolta ielläpäin kiukuah, še temppu šuatto viijä onnen talošta. (Kiukua karjalaisien elämäššä)