Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   kopittamah

   kopittamah

   kopittua¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   infinitive III, illative (kopittamah)

   šalkunke

   šalkunke

   šalku¹ Noun

   bag

   comitative, sg (šalkunke)

   šelläššä

   šelläššä

   šelgä¹ Noun

   1) back (of the body)

   inessive, sg (šelläššä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   jäin

   jäin

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jäin)

   röngymäh

   röngymäh

   röngyö² Verb

   2) ru: голосить, рыдать

   infinitive III, illative (röngymäh)

   meččä

   meččä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   nominative, sg

   ¦rannalla

   rannalla

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   adessive-allative, sg

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. 38 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   accusative, sg (vanhemman)

   genitive, sg (vanhemman)

   vanhemman

   vanhemman

   vanhembi¹ Adjective

   ru: старший (по возрасту)

   vanhembi¹ Noun

   ru: главный, старший (по положению)

   accusative, sg (vanhemman)

   genitive, sg (vanhemman)

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nägi

   nägi

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   mövyn, äijie

   äijie

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, pl (äijie)

   infinitive III, inessive (itkömäššä)

   itkömäššä

   itkömäššä

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   infinitive III, inessive (itkömäššä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   äijäldi

   äijäldi

   äijäldi¹ Adverb

   ru: сильно, очень

   infinitive III, inessive (röngymäššä)

   röngymäššä

   röngymäššä

   röngyö² Verb

   2) ru: голосить, рыдать

   röngyö¹ Verb

   1) ru: мычать

   infinitive III, inessive (röngymäššä)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
3. 10 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   , mändyö, šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   olijilla

   olijilla

   olija¹ Participle

   ru: находящийся

   nominative, pl (kumbazet)

   accusative, pl (kumbazet)

   adessive-allative, pl (olijilla)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumbazet)

   accusative, pl (kumbazet)

   itkeih i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (röngyttih)

   röngyttih

   röngyttih

   röngyö² Verb

   2) ru: голосить, рыдать

   röngyö¹ Verb

   1) ru: мычать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (röngyttih)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))