ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šavu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: дым
  • английский: smoke
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 78

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Maguau, äš šavu peržekšistä noužou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Kylyt meijen oldii muššat, šavu, šavu oldih kylyt, šavu¦kylyt.
    (Kylyt)
    Kylyt meijen oldii muššat, šavu, šavu oldih kylyt, šavu¦kylyt.
    (Kylyt)
    Kylyt meijen oldii muššat, šavu, šavu oldih kylyt, šavu¦kylyt.
    (Kylyt)
  3. Oi, mie ylen šuvaičin peššä i šuvaičin, konša on vielä, vielä šavu matkuau se niin.
    (Kylyt)
  4. Koptittu ahven tulou niin makiekši, rašvasekši ta tuokšuu šavulla.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  5. Kyllä tämmöniki trupa välttäy – kun vain šavu noušou, še i hyvä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  6. Kyläštä tullah šuurella nuottavenehellä, kun vain nähäh šavun šuarelta.
    (Viinareissulla)
  7. Varajau še ta kiertelöy tulta ta šavuo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Viertošiän aikah näky toičči šeiččeminkymmenin šavuloin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Šemmosie šanottih kyläššä “šavujen kirjuttajiksi” ta vielä “kyläkäläčyiksi” (kyläkäläččy – ahkera kylänjuoksija).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Vain kun šavu alkau tuprahella pirttih, niin šilloin pitäy eččie vikua röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Halot

    Šavun ta valon mukah ikkunoissa kyläläiset tiijetäh, min talon isännät ollah jo jaloillah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Šuorah nousija šavu oli pakkasen merkki, muah leviejä šavu tiesi šuvie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Šuorah nousija šavu oli pakkasen merkki, muah leviejä šavu tiesi šuvie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Šavun mukah näkyy, mistä päin tuulou.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Kuupan alla on ollun ammusista ajoista omaluatusena laittehena vetoreikä, min avulla keittyässä, käristyässä ta paistuas’s’a šavu ta liika haju hävitäh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. RAHVAHAN VIISAHUTTA
    Ei ole šavun noštajua – šano rahvaš tyhjäkši jiänyöštä talošta taikka kyläštä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Näin keuhkoih ei piäššyn šavu, mitä kyly oli täynnä.
    (Ämmön lapšuš)
  17. Ka još vain henkität šavuo, niin rupiet šiitä itkömäh ta nenyä niistämäh.
    (Ämmön lapšuš)
  18. A jes’l’i män’et heil’ä, konže pert’i l’ämbiew, to pid’äw paini̮ačie: alahi̮ana n’ägyw, ken on pert’is’s’ä, a yl’ähiän’ä on šavu, kuin tumana joven piäl’l’ä, i s’il’mie l’eikki̮aw.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  19. Guwban alla kuin hallot paletah, n’in tul’i nowžow guwban pohjah i randoih, a piäl’d’ä on truba katokšeh, šinne šavu nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  20. Hiän vei vejen kylyh, kohenti kekälehie šiämeh lämpiejän kylyn kiukuašša ta tuli pihalla kirissellen šilmieh karkiešta šavušta.
    (Kesseliukko)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков