ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zavodie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: zavod΄ie (Валдайский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: начинать
понятие: начинать

перевод

вепсский: zavottä; zavot’t’a

карельский: ливвиковское наречие: algaa; algoa; algua; ruveta; zavodie

карельский: людиковское наречие: alottua; rubeta

диалекты употребления: Валдайский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (80)

лучший отличный хороший плохой

1. Muissutteligo omua eländiä, Man’a-buabuogo, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä. (Kyynelet)
2. Kai oldii, Termošta kuin zavodin: Termo, Beruga, Gorka, Lahti, Gor’oiniemi - Nefent’jev Navolok.
Все были, если с Терман начну: Терманы, Берлуга, Горка, Лахта, Горойниеми - Нефентьев Наволок. (Poodenen kylä)
3. Šiä rubei rikkuočomah, zavodi čihmerdiä.
Погода начала портиться, заморосил дождик. (Vorat)
4. Kuni ajettih Tolmaččuh Mar’u moničči kuotteli zavodie paginua milisneranke i hormakši i karielakši.
Пока ехали в Толмачи, Марья несколько раз пыталась завести разговор с милиционером и на русском языке и на карельском. (Vorat)
5. – Zavodimma mingo?
- Начнём что ли? (Miän leššet)

словоформы (121)

zavodi|e