Lemmas

Return to list | delete | edit

hinkata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: hingata (Rugozero); hindžata (Myandyselga)

concept: to rub

translation

Veps: herotada; hisitada; hizotada; hostä; hos’ta; hus’ta

dialects of usage: Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Mie
hinkkasin
ašteita
hiekalla
. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)

2. Muamo
hinkkasi
vuattiet
molommilta puolilta pešumuilalla ta
hiero
niitä
pešulauvalla
kuni
ne
ei
tultu
puhtahiksi
. (Lapšuon muisselmie)

3. Keulašša ket’t’u
niin
ilkiešti vinkuu
,
Renkašta kuluttau
, ruošmetta hinkkuau
. (Vanhan venehen unta)

hink|ata [kua]