Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koht

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: koht (существительное)


1 значение

  • русский: место
  • английский: place
понятие: место

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kohto; kohtu; paikku; tila; šiji

карельский: людиковское наречие: koht; kohte; sija; tila; šia; šiä

карельский: собственно карельское наречие: kohta; paikka; sia; sija; tila; šia; šiji; šiä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. 41Iisus ištuihe rahaliphan kohtha, kuna pandihe lahjad Jumalale, i kacui, kut mehed paniba sinna rahad.
41 И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
2. 3Iisus ištui Voipunmägel pühäkodin kohtas.
3 И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
3. 39Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»

39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.
(Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
4. 49Hän mäni kohtha Iisusannoks i sanui: «Tervhen eläd, ravvi!»
49 И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви́! (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
5. 27Konz Iisus muga pagiži, eraz naine rahvazkogospäi sanui komedal änel: «Ozakaz om se koht, kudamb om sindai kandišnu!
27 Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, (Evangelii Lukan mödhe (11:27-28). Ken om ozakaz)

словоформы (48)

koht (-an, -ad, -id)