Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mamš

язык: вепсский

часть речи: существительное

понятие: старуха

перевод

карельский: ливвиковское наречие: baabo; baabušku; baboi; buaboi; staruho; staruuhu

карельский: людиковское наречие: staruh; staruha; staruuha

карельский: собственно карельское наречие: akk; akka; babi; buabo; staruha; staruuha

диалекты употребления: Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Eliba
uk
da
mamš
.
~~Жили старик и старуха.~~ (Uk da mamš keitiba olut)

2. Kaik
koume
mind’ad i
uk
i
mamš
kaik
ihtes
eliba
.

~~Все три невестки, и старик, и старуха – все вместе жили.~~ (Edoo kaazad sured oliba)

3. Mamšid
kezertas
.

~~Старухи прядут.~~ (Kut noran pästaba)

4. Mamš
tul’: «Ukoone, murgin
vaamiž?».

~~Старуха пришла: «Старичок, завтрак готов?».~~ (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))

5. Oli
uk
da
mamš
.
~~Были старик и старуха.~~ (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))

mamš (-in, -id, -id)