Lemmas

Return to list | delete | edit

staruuha

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: staruha (Padany, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: старуха

translation

Veps: ak; akeine; akk; mamš; staruh

Livvi: baabo; baabušku; baboi; buaboi; staruho; staruuhu

Ludian: staruh; staruha; staruuha

dialects of usage: Myandyselga, Tunguda

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. A mijän kyl’äss ol’i siel’ä staruuha gurba ol’i. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
2. N’in se tulou staruuha l’äht’i mijän kera n’i he en d’äi, viel’ä d’äl’l’el’l’ aštuu siel’ä. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
3. Vanha staruuha vaštah gurbasel’g on heen n’iin aštuu. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
4. Staruuha noužou da tuou värčin puhašta kuldua.
Старуха встает и приносит мешок чистого золота. (Оli ennen ukko da akka)
5. Šilloin staruuha šelläškättä viškuau šormukšen kiäštäh.
Тогда старуха бросила кольцо наотмашь. (Оli ennen ukko da akka)

wordforms (2)

staruuha