Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: baabušku (Тулмозерский); baabo (Видлицкий); baboi (Неккульский)
перевод
вепсский: ak; akeine; akk; mamš; staruh
карельский: людиковское наречие: staruh; staruha; staruuha
карельский: собственно карельское наречие: akk; akka; babi; buabo; staruha; staruuha
диалекты употребления: Ведлозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() На краю деревни одинокая старушка проживает. (Randu minun hyllätty...) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() А на вспаханную полосу земли может сходить и какая-нибудь старушка и попросить прощения [у хозяев леса]... (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Рассказывали, что видели, как из подполья поднимается древняя старуха и говорит: "Вот ты давно ничего мне не давала, молока не давала, я хочу молока". (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
buabo|i (-in, -idu; -loi)