Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

akk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: akka (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тунгудский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский, Валдайский, Тихвинский, Толмачевский)

1 значение

русский: старуха

понятие: старуха

перевод

вепсский: ak; akeine; akk; mamš; staruh

карельский: ливвиковское наречие: baabo; baabušku; baboi; buaboi; staruho; staruuhu

карельский: людиковское наречие: staruh; staruha; staruuha

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Akk
! (Istuma svičalla)

2. A
akk
i
šanow
ukoll: “Ukk
, davai
l’ähem lumešt ruavamm t’yt’t’zen, i
t’yt’t’ön’ l’ienöw
.

~~А старуха и говорит старику: «Старик, давай пойдем из снега вылепим девочку – и будет [у нас] девочка.~~ (El’ettih ukke da akka...)

3. Akk
ol’
moin pattie
, ukk
hän’dä
varaji
.

~~Старуха была такая злая, старик ее боялся.~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

4. Akk
ukkuw kiruw: ,,Män, aja
ka
miän
Pogrelvah, tua
Muasl’enčakš kaluw!”.

~~Старуха старика ругает: «Иди, поезжай вот в наше Погорелово, привези на масленицу рыбы!».~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

5. Ukk
n’iin
i
kargjaw hänešt umbär’: „Sčas, akk
, tuan
!”.

~~Старик так и пляшет вокруг нее: «Сейчас, старуха, привезу!».~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

Все примеры

словоформы (2)

akk

Леммы

akk

1 значение

Примеры (34)

словоформы (2)

Подтверждение удаления