Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mado

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: змея

перевод

вепсский: kü; mado

карельский: ливвиковское наречие: mado

карельский: собственно карельское наречие: kiärmis; mado; pahakaš; pahalaine; pahačču; pitäččy; zmeji

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot
kundele
, egläi
sanuoit
madod
on
teiden
küläs
, kussen äije äi
lähin
on
? (Madot kudus)

2. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

3. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

4. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

5. Sig om
, siga
kivikkoho se
oli
, siä
ka
äij oli
madot
. (Madot kudus)

лучший отличный хороший плохой

1. Vit’
ol’d’ih
miittumat
, vot
, lehme
ku
mado
n’uokaidau
, l’ehmän
kui
spruavittih se
? (Kons mado n’uokaidau udarehe)

2. Eigo niä, a
enzimai vit’
n’uokaidav konz
mado
ka
häi
on
verel
. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

3. Vot
kundele
, egläi
sanuoit
madod
on
teiden
küläs
, kussen äije äi
lähin
on
? (Madot kudus)

4. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

5. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

mado []