Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diedo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: died (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дед
  • английский: grandfather
  • финский: vaari, isoisä, ukki
понятие: дед, дедушка

перевод

вепсский: ded; deda; dedo

карельский: ливвиковское наречие: didi; diedo; diedua; diedöi; died’oi

карельский: собственно карельское наречие: deda; diada; didi; diedo; diedu; ukko

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu siid muamo (pro buabo) se minun lähti Pelduoižih, tuli ad’vuoih Sekon diedolloh...

Однажды мать [моей матери] пришла в Пелдожу в гости к деду (к брату) Секко...
(Minun muamo oli Ar’hin rodut)
2. A buabod minä em mušta ni diedod e mušta, Dašačii vai ku mušteli.

А бабушку я не помню и деда не помню, только Даша вспоминала.
(Minun muamo oli Ar’hin rodut)
3. Tuaton muštan, kirguttih hänen tuattot Ivan Trofimič, a buabuoid da dieduoid em mušta.

Отца помню, звали его Иван Трофимыч, а бабушек и дедушек не помню.
(Buat’uška oli Ivan Trofimič)
4. Heill oli moine diedo se D’akku...

У них был такой дед Дякку...
(D’urasovan Outin pereh)
5. ei diedo, tuatto.
не дед, отец был. (D’urasovan Outin pereh)

словоформы (78)

diedo []