Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

diedo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: дед
английский: grandfather
финский: vaari, isoisä, ukki

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nu

nu

nu¹ междометие

ну

siid

siid

siid¹ наречие

потом

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

(pro buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

) se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mina¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minun)

аккузатив, ед. ч. (minun)

генитив, ед. ч. (minun)

эссив, ед. ч. (minun)

lähti

lähti

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

lähtä¹ глагол

пойти, идти, отправляться

lähtäi¹ глагол

уйти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähti)

Pelduoižih

pelduoižih

Pelduoine¹ имя собственное

Пелдожа

, tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuli)

ad’vuoih

advuoih

ad’vo¹ существительное

гость

иллатив, мн. ч. (ad’vuoih)

Sekon

sekon

Sekko¹ имя собственное

Секко

аккузатив, ед. ч. (Sekon)

генитив, ед. ч. (Sekon)

эссив, ед. ч. (Sekon)

diedolloh

diedolloh

diedo¹ существительное

дед

аппроксиматив, ед. ч. (diedolloh)

...

(Minun muamo oli Ar’hin rodut)
A

a

a¹ междометие

а

buabod

buabod

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, мн. ч. (buabod)

аккузатив, мн. ч. (buabod)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

em

em

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (em)

mušta

mušta

muštai¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mušta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mušta)

ni

ni

ni¹ частица

ни

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ni)

diedod

diedod

diedo¹ существительное

дед

партитив, ед. ч. (diedod)

номинатив, мн. ч. (diedod)

аккузатив, мн. ч. (diedod)

e

e

e¹ междометие

э-э-э

mušta

mušta

muštai¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mušta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mušta)

, Dašačii vai

vai

vai¹ междометие

только

vai¹ частица

-ка

vai¹ союз сочинительный

или

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

mušteli

mušteli

muštelta¹ глагол

вспоминать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mušteli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (mušteli)

.

(Minun muamo oli Ar’hin rodut)
Tuaton

tuaton

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuaton)

генитив, ед. ч. (tuaton)

эссив, ед. ч. (tuaton)

muštan

muštan

muštai¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

, kirguttih

kirguttih

kirguda¹ глагол

1) кричать

kirguda² глагол

2) называть

kirguda³ глагол

3) звать, кликать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirguttih)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

эссив, ед. ч. (hänen)

tuattot Ivan

ivan

Ivan¹ имя собственное

Иван

номинатив, ед. ч. (Ivan)

аккузатив, ед. ч. (Ivan)

Trofimič, a

a

a¹ междометие

а

buabuoid

buabuoid

buabo¹ существительное

бабушка

партитив, мн. ч. (buabuoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

dieduoid

dieduoid

diedo¹ существительное

дед

партитив, мн. ч. (dieduoid)

em

em

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (em)

mušta

mušta

muštai¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mušta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mušta)

.

(Buat’uška oli Ivan Trofimič)
Heill oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

номинатив, ед. ч. (moine)

аккузатив, ед. ч. (moine)

diedo

diedo

diedo¹ существительное

дед

номинатив, ед. ч. (diedo)

аккузатив, ед. ч. (diedo)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

D’akku

dakku

D’akku¹ имя собственное

Дякку

номинатив, ед. ч. (D’akku)

аккузатив, ед. ч. (D’akku)

...

(D’urasovan Outin pereh)
ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

diedo

diedo

diedo¹ существительное

дед

номинатив, ед. ч. (diedo)

аккузатив, ед. ч. (diedo)

, tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

.

(D’urasovan Outin pereh)
Paša

paša

Paša¹ имя собственное

Паша, Прасковья (женское имя)

номинатив, ед. ч. (Paša)

аккузатив, ед. ч. (Paša)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

Tan’a Priäžäz

priäžäz

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

eletäh

eletäh

elädä¹ глагол

жить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

, kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

müödih

myödih

myödä¹ глагол

продавать, продать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myödih)

, tuaton

tuaton

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuaton)

генитив, ед. ч. (tuaton)

эссив, ед. ч. (tuaton)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

muamon

muamon

muamo¹ существительное

мать

аккузатив, ед. ч. (muamon)

генитив, ед. ч. (muamon)

эссив, ед. ч. (muamon)

d’älgiperä siid

siid

siid¹ наречие

потом

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

diedon

diedon

diedo¹ существительное

дед

аккузатив, ед. ч. (diedon)

генитив, ед. ч. (diedon)

эссив, ед. ч. (diedon)

.

(Mišan Iivanan pereh)
– Kuga

kuga

kuga¹ наречие

где

diedo

diedo

diedo¹ существительное

дед

номинатив, ед. ч. (diedo)

аккузатив, ед. ч. (diedo)

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

podvoduois

podvoduois

podvode¹ существительное

подвода

инессив, мн. ч. (podvoduois)

элатив, мн. ч. (podvoduois)

?

(Kui diedo oli karaulas)
A

a

a¹ междометие

а

diedo

diedo

diedo¹ существительное

дед

номинатив, ед. ч. (diedo)

аккузатив, ед. ч. (diedo)

, hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hät’ken¹ наречие

долго

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nedälit

nedälit

nedäli¹ существительное

неделя

номинатив, мн. ч. (nedälit)

аккузатив, мн. ч. (nedälit)

kuuz

kuuz

kuuz’¹ числительное

шесть

kuuz¹ существительное

ель

kuuz¹ числительное

шесть

kuuz’¹ существительное

ель

номинатив, ед. ч. (kuuz’)

номинатив, ед. ч. (kuuz)

аккузатив, ед. ч. (kuuz’)

аккузатив, ед. ч. (kuuz)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Kui diedo oli karaulas)
Siithäi kodvaine

kodvaine

kodvaine¹ существительное

недолгое время

номинатив, ед. ч. (kodvaine)

аккузатив, ед. ч. (kodvaine)

proidii

proidii

proidida¹ глагол

проходить, миновать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidii)

актив, 1-е причастие (proidii)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

diedo

diedo

diedo¹ существительное

дед

номинатив, ед. ч. (diedo)

аккузатив, ед. ч. (diedo)

meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuli)

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

nečis piäi

piäi

piäi¹ послелог

по направлению к

.

(Pagin d’uamal)
Tulow

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

cairin

cairin

cairi¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (cairin)

генитив, ед. ч. (cairin)

эссив, ед. ч. (cairin)

poige

poige

poige¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч. (poige)

аккузатив, ед. ч. (poige)

, ottaw

ottau

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

diedon

diedon

diedo¹ существительное

дед

аккузатив, ед. ч. (diedon)

генитив, ед. ч. (diedon)

эссив, ед. ч. (diedon)

sabl’an

sablan

sabl’e¹ существительное

сабля

аккузатив, ед. ч. (sabl’an)

генитив, ед. ч. (sabl’an)

эссив, ед. ч. (sabl’an)

ruostunuden, andaw

andau

andada¹ глагол

давать, отдавать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

kazakuoile

kazakuoile

kazakke¹ существительное

работник

аллатив, мн. ч. (kazakuoile)

tahkota

tahkota

tahkota¹ глагол

точить на точильном камне

абессив, ед. ч. (tahkota)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahkota)

I инфинитив (tahkota)

, stobi raudan

raudan

raude¹ существительное

железо

аккузатив, ед. ч. (raudan)

генитив, ед. ч. (raudan)

эссив, ед. ч. (raudan)

leikadaiš

leikadaiš

leikata¹ глагол

1) рубить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikadaiš)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (leikadaiš)

!

(Kewhe Lavri)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sanow

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

:
– D’umal

dumal

d’umal¹ существительное

бог

номинатив, ед. ч. (d’umal)

аккузатив, ед. ч. (d’umal)

abuh

abuh

abu¹ существительное

помощь

иллатив, ед. ч. (abuh)

, diedo

diedo

diedo¹ существительное

дед

номинатив, ед. ч. (diedo)

аккузатив, ед. ч. (diedo)

!

(Bohat’t’eri-mučuoi)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

perehopastund: konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

konz¹ наречие

когда

номинатив, ед. ч. (konz)

аккузатив, ед. ч. (konz)

opastai

opastai

opastai¹ существительное

учитель

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

Nadežda Koval’čuk kävyi

kävyi

kävydä¹ глагол

ходить, идти

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

актив, 1-е причастие (kävyi)

eri perehis

perehis

pereh¹ существительное

семья

инессив, мн. ч. (perehis)

элатив, мн. ч. (perehis)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

elettih

elettih

elädä¹ глагол

жить

eläda¹ глагол

жить

eläi¹ глагол

жить

el’ädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (el’ettih)

lyydiläižed i

i

i¹ союз сочинительный

и

pagiži

pagiži

pagišta¹ глагол

говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

buaban

buaban

buab¹ существительное

бабушка

аккузатив, ед. ч. (buaban)

генитив, ед. ч. (buaban)

эссив, ед. ч. (buaban)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

либо

diedoin

diedoin

diedo¹ существительное

дед

эссив, мн. ч. (diedoin)

инструктив, мн. ч. (diedoin)

ker

ker

ker¹ послелог

с

, a

a

a¹ междометие

а

lapsed

lapsed

lapsi¹ существительное

ребёнок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

voidih

voidih

voida¹ глагол

мочь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

kulta omad

omad

oma¹ прилагательное

свой, родной

oma¹ местоимение

свой

партитив, ед. ч. (omad)

номинатив, мн. ч. (omad)

аккузатив, мн. ч. (omad)

kiel’t

kielt

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’t)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vähäižin

vähäižin

vähäine¹ прилагательное

немного

эссив, мн. ч. (vähäižin)

инструктив, мн. ч. (vähäižin)

rubettih

rubettih

rubeta¹ глагол

начинать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rubettih)

ičegi pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

говорить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagišta)

I инфинитив (pagišta)

.

(Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)

Леммы

diedo

1 значение

nu

siid

muamo

buabo

se

minun

lähti

pelduoižih

tuli

advuoih

sekon

diedolloh

a

buabod

minä

em

mušta

ni

diedod

e

mušta

vai

ku

mušteli

tuaton

muštan

kirguttih

hänen

ivan

a

buabuoid

da

dieduoid

em

mušta

oli

moine

diedo

se

dakku

ei

diedo

tuatto

paša

da

priäžäz

eletäh

kodi

se

myödih

tuaton

da

muamon

siid

da

diedon

kuga

diedo

sigä

podvoduois

a

diedo

hätken

oli

nedälit

kuuz

oli

kodvaine

proidii

dai

se

diedo

meiden

tuli

sigä

piäi

tulou