Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vac

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы

tühjal vacal - натощак (букв. с пустым животом)

понятие: живот

синонимы: koht

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vaččo; vačču

карельский: людиковское наречие: koht; kohtu; maha; pökyö; pöčyöi; vacc; vačč; vačče

карельский: собственно карельское наречие: kohtu; maha; mara; pöččö; vačč; vačča

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Znai
, hänou
vacan
kibišti
.
~~Вот у него живот заболел.~~ (Vunuk minaa om Rostik)

2. Baboi
läksi
pertišpäi
da
sanui
kaikile
: "Ei
sa
rata
tühjan
vacanke
, minä
keitin
oland’ad, munapirgad
da
lüpsin
lehmän
. (Lahj jänišalpäi)

3. Vac
jo
lujas
buraiži
− näl’g
oli
jo
kova
. (Lahj jänišalpäi)

4. Vackulu
sur’
, ajan
pasekaha
, vacan
jo
kibištab
. (Lapsen rodid)

5. Ka
koza
vacha
paigun
andoi
sarvil’
.

~~Коза как стукнет рогами в живот.~~ (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))

vac (-an, -ad, -oid)