Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

koht

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
olda kohtunke - ru: быть беременной (букв. быть с животом)

omonyms: koht (Noun)


1 meaning

  • Russian: живот
  • English: womb
concept: belly

    synonyms: vac

translation

Livvi: vaččo; vačču

Ludian: koht; kohtu; maha; pökyö; pöčyöi; vacc; vačč; vačče

Karelian Proper: kohtu; maha; mara; pöččö; vačč; vačča

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli miile pimed päiväine,

Kadoi lämmoi milei sil'mišpei,

Tuli sinus kibu kohtule.
Пришел к нам темный денек,

исчез свет с наших глаз,

появилась из-за тебя боль в животе. (Voik mamad möto)
2. A kodihe tuli, ka akk kohtunke.
А явился он домой, так жена беременна. (Niičukeine i kozeine)
3. Mina vet’ tenu en, mise sina oled kohtunke.

Я ведь не знал, что ты беременна. (Niičukeine i kozeine)
4. Veri kohtule da herneht söb.
Лег он на живот и ест горох. (Mužik semenzi herneht)
5. Kohtun kibištab kuroil’ – säks (Ladv).
Живот болит приступами – к плохой погоде (Ладва). (Primetad)

All examples

wordforms (48)

koht (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages