Lemmas

Return to list | delete | edit

vac

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
tühjal vacal - ru: натощак (букв. с пустым животом)

1 meaning

  • Russian: живот
  • English: belly; stomach
concept: belly

translation

Livvi: vaččo; vačču

Ludian: koht; kohtu; maha; pökyö; pöčyöi; vacc; vačč; vačče

Karelian Proper: kohtu; maha; mara; pöččö; vačč; vačča

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (65)

the best an excellent a good a bad

1. Znai, hänou vacan kibišti.
Вот у него живот заболел. (Vunuk minaa om Rostik)
2. Baboi läksi pertišpäi da sanui kaikile: "Ei sa rata tühjan vacanke, minä keitin oland’ad, munapirgad da lüpsin lehmän. (Lahj jänišalpäi)
3. Vac jo lujas buraiži − näl’g oli jo kova. (Lahj jänišalpäi)
4. Vackulu sur’, ajan pasekaha, vacan jo kibištab. (Lapsen rodid)
5. Ka koza vacha paigun andoi sarvil’.

Коза как стукнет рогами в живот.
(Savesiine glinka (sarn AA 333*B))

wordforms (48)

vac (-an, -ad, -oid)