Lemmas

Back to entry | Return to list

vac

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: живот
  • English: belly; stomach
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Znai, hänou vacan kibišti.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  2. Baboi läksi pertišpäi da sanui kaikile: "Ei sa rata tühjan vacanke, minä keitin oland’ad, munapirgad da lüpsin lehmän.
    (Lahj jänišalpäi)
  3. Vac jo lujas buraiži − näl’g oli jo kova.
    (Lahj jänišalpäi)
  4. Vackulu sur’, ajan pasekaha, vacan jo kibištab.
    (Lapsen rodid)
  5. Ka koza vacha paigun andoi sarvil’.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  6. Kudamb maidekhamb lehm, ka oma ningöččed sonod vacan aa, oma sigä karaažed, näged, sorm mänob karaažhe.
    (Kut lehmid’ ostaba)
  7. Prokuševas mužikad basiba: kaks’ vädrad tariž kandita vacas, eka ii stoi i praznikale mändä.
    (Kut oluden ketiba)
  8. Konz vacan kibištab ka mustikaižen kuivatut haudutadas i g’odas.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  9. Konz vacan kibištab, siloi g’odas kaugangüred.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  10. Purendhiinad g’ottas vazalo, konz vazau vacas uraid’ab(haudutadas i pandas g’omha).
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  11. 19Se ei mäne hänen südäimehe – se mäneb vacha, i sigäpäi irdale i sil kaik söm’ puhtastase.»
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  12. 40Kut Jona oli meriživatan vacas koume päiväd i koume öd, muga Mehen Poig-ki linneb man südäimes koume päiväd i koume öd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
  13. 17Et-ik tö völ-ki el’gekoi, miše se, mi mäneb suspäi südäimehe, sid’-žo tuleb vacha, i jäl’ghe nužnikaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  14. 12Ved’ om ningoižid mehid, kudambad ei voigoi naida: erased jo maman vacaspäi, toižid mugomikš oma tehnuded toižed mehed, i toižed taivhan valdkundan täht iče tahtoiba olda naimatomin.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  15. 29Tuleb aig, konz sanutas: „Ozavad oma ned, ked ei voigoi sada last, ozavad ned vacad, kudambad ei sündutanugoi, i nižad, kudambad lapsid ei imetanugoi!
    (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
  16. Ved’ hän ei voi mända tagaze maman vacha i sünduda toižen kerdan?"
    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
  17. Hän oli vacanke siloi, varasti völ lapsen.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  18. Heboine vacan rebiti, prapadi, kagr maha mäni.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  19. Händikaz rebit’ barakon, vacas kiškad päst’, süi, čakan imi.
    (Kükstut koir da kaži)
  20. Staruhaine kül'betin' pälo ägehuded pani, ägehutme libui, taimnuzid nütki, laskeškanzihe, ägehut šturaht’, staruhaine langen’, vacan rebit’, kiškad valihezoi, nu i staruhaine kül'betinoks kol’.
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages