Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šuo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Паданский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); suo (Мяндусельгский)

1 значение

русский: болото
английский: bog, swamp, marsh, quagmire, mire

понятие: болото

перевод

вепсский: so

карельский: ливвиковское наречие: suo

карельский: людиковское наречие: suo

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kaupunkissa
lapšien
ei
šua
pelautuo
tulen
kera
, kaiken
varalta varotti
Sen’a ämmyö
. (Ämmön luona kyläššä)

2. Ta
hot
kuin
äijä
lapšie
sua
n’i
kaikki
sinne
pannah
? (Lašta šuatih)

3. Tuled, n’i
kyl’yšš ei
sua
otmoiččieččie duuhušta
. (Što r’abat kanat)

4. Noššettih
– i
ei
šua
heil’äh hänenke
l’en’d’iä
.

~~Подняли – и они с ним не могут лететь.~~ (Mužikka l’äks’i meččäh...)

5. – “Istuoče
, jaga-buabolla tavottua
ei
šua
”.

~~– «Садись, бабе-яге нас не догнать».~~ (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)

Все примеры

словоформы (2)

sua

Леммы

sua

1 значение

Примеры (71)

словоформы (2)

Подтверждение удаления